כותר אחיד ‬ :‫ תפילות. מחזור. תרכ"ט. שלוניקי . ‬

‫ כותר ‬ :‫ מחזור ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ ... כפי מנהג ספרד בקהילות קדושות סאלוניקי (כמנהג אשר היה מאז ומקדם במלכות אראגון אשר עוד היום קהילתינו הקדושה אשר בעיר... שאלוניקי... ק"ק אראגון... אוחזין... בנוסח תפילה זאת)... כפי אשר נדפס פעם ושתים ושלש... נדפס... באותיות ווין... ומגרעות נתן בסדר הכונות לבל יחטא שום אדם שאינו בקי... המסדרים משה יעקב עייאש וה"ר חנוך פיפאנו הי"ו, הביאום לבית הדפוס ע"י האנשים הצעירים ומגיהים... דוד המ' בכור יוסף ארדיטי... סעדי אברהם שאלתיאל... [א-ב]. ‬

‫ כותר נוסף ‬ :‫ מחזור אראגון ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ [שאלוניקי] ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס גמילות חסדים ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תרכ"ט ‬

1869].

‫ פרט השנה ‬ :‫ שנת ור'ח'מת'י' א'ת א'שר א'רח'ם ‬

‫ תאורת: ‬ 4°.

‫ הערות ‬ :‫ בשוליים הגהות ופירושי מלים מאת ר' חיים שמואל גאטינייו. ‬

‫ המלים "נדפס פעם ושתים ושלש" שבשער מוסבות על מחזורים מנהג ספרד שנדפסו בשאלוניקי. מתוך מחזורים אלו נדפסו כאן תפילות שונות שאינן מופיעות בהוצאה הראשונה של מנהג אראגון, סאלוניק רפ"ט. ‬

‫ בהוצאה זו נדפסו תפילות הקבע בשלמותן. ‬

‫ הערת כרך ‬ :‫ [א]: לראש השנה. מג, נח, ס-עב; כב דף. ‬

‫ [ב]: ליום הכפורים. כב, כז-לה, [5]; כח, [1], לא-סד, [1], סט-ע, עז-פח, פז-פח, [2], פט-צא; לז [צ"ל: לח] דף. ‬

‫ שותפים ‬ :‫ גאטינייו, חיים שמואל ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ ארדיטי, דוד בכור יוסף ‬

‫ פיפאנו, חנוך ‬

‫ עייאש, משה יעקב ‬

‫ סעדי אברהם שאלתיאל ‬

‫ אגידים נוס ‬ :‫ שאלוניקי. קהילה.