מחבר:

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

דפוס:

שלמה בילפורטי וחברו

מקום ההוצאה:

ליוורנו

שנה:

1929

שנה עברית:

תרפ''ט

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

במעטפת החיצונית: ''שיר השירים - יעקב צורמאני רודיס 5690''

כותר אחיד ‬ :‫ תנ"ך. תרפ"ט. ליוורנו . ‬

‫ כותר ‬ :‫ מגלת שיר השירים ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ ... לחג המצות. עם פתרון כל פסוק בלשון ספרד [לאדינו]. ופתרון התרגום [הארמי], כמו שנוהגים לאומרו בכמה קהלות קדושות. .. נדפס מחדש... חלק יום ביומו כדרך שמחלקים אותו בבית קדשנו... מקדש מעט... ‬

‫ כותר נוסף ‬ :‫ שיר השירים ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ ליוורנו ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס שלמה בילפורטי וחברו ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תרפ"ט ‬

[1929].

‫ תאורת ‬ :‫ מ דף. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ ראינו טופס שנוסף בו שער מעטפת: "שיר השירים. יעקב צורמאני אליהו. רודיס 5690 [תר"ץ] ...". שער דומה מצורף גם להוצאת ליוורנו תר"ץ. ‬

‫ כולל מגילת שיר השירים (המקור העברי) ותרגום לאדינו של התרגום הארמי. ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ יעקב צורמאני אליהו ‬

‫ כ. אחיד נוס ‬ :‫ תנ"ך. שיר השירים. תרפ"ט. ליוורנו ‬

‫ תנ"ך. לאדינו. תרפ"ט. ליוורנו ‬

‫ תנ"ך. לאדינו. שיר השירים. תרפ"ט. ליוורנו ‬

‫ נושא ‬ :‫ מקרא ‬

‫ מו"ל נוסף ‬ ‫ יעקב צורמאני אליהו ‬