מחבר:

איזאק פ'לורינטין (אדאפטאסייון פ'ידילה)

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

לה בוז דיל פואיב'לו

דפוס:

מקום ההוצאה:

סאלוניקו (שלוניקי)

שנה:

1922

שנה עברית:

תרפ''ב

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

208 עמ'; 19.5x12 ס''מ; או''ר; 13 קונטרסים; בסוף רשימת רומאנים של ההוצאה; בכותרת: ''רומאנסו קאפטיב'אנטי ליינו די אימוסייון אי די גראנדיס אינטריגאס די אמור''; נרכש בסיוע הרשות ללאדינו

מחבר ‬ :‫ קארמונה, אליה בן רפאל. ‬

‫ כותר ‬ :‫ לה ריקה ז'ולייטה ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ אדאפטאסייון פ'ידילה פור איזאק פ'לורינטין [סיגונדה אידיסייון]. []1-13. ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ [סאלוניקו] ‬

‫ מוציא לאור ‬ :‫ העיתון לה בוז דיל פואיב'לו ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ [דפוס איקליר] ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תרפ"ב] ‬

1922.

‫ תאורת ‬ :‫ 208 עמ'. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "ז'ולייטה היקרה. עיבוד נאמן של איזאק פ'לורינטין". בלאדינו. ‬

‫ נדפס קודם לכן, קונסטאנטינופלה תרס"א. באותה הוצאה מופיע שמו של המחבר, אליה קארמונה, ואילו בהוצאה הנוכחית שמו נשמט. ‬

‫ בראש השער: רומאנסו קאפטיב'אנטי ליינו די אימוסיין... ‬

‫ יצא לאור בהמשכים, ב- 13 חוברות, בכל פעם 16 עמ'. ‬

‫ מקום הדפוס ושמו של המדפיס במעטפת. ‬

‫ עמ' 204 ואילך: פרסומת של ההוצאה לאור "לה בוז דיל פואיב'לו" לספרים המוצעים למכירה על ידה. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ צרפתית? ‬

‫ שותפים ‬ :‫ פלורנטין, איזאק בן דוד מתרגם ‬

‫ נושא ‬ :‫ סיפורת מודרנית (תרגום)