כותר אחיד ‬ :‫ לה דיזגראסייאדה לואיזה . ‬

‫ כותר: ‬ La Dezgrasiada Luiza

‫ המשך כותר: ‬ Trezladado por David Matchoro. Volum 1-16.

‫ כותר נוסף ‬ :‫ לה דיזגראסייאדה לואיזה ‬

‫ מקום הוצאה: ‬ Tel Aviv

‫ מדפיס: ‬ Erlihman

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תשי"ג] ‬

1953.

‫ תאורת ‬ :‫ 482 עמ'. 8°. ‬

‫ סדרה: ‬ ( Koleksion "La Estreya" )

‫ הערות ‬ :‫ "לואיזה האומללה. תורגם על ידי דוד מאג'ורו". רומאן. לאדינו באותיות לאטיניות. ‬

‫ נדפס משמאל לימין. ‬

‫ שמו של המחבר נשמט. ‬

‫ נדפס בהמשכים, 16 חוברות, 32 עמ' בכל חוברת. בכל חוברת שער מיוחד שלא נכלל במניין עמודי הספר (פרט לחוברת הראשונה), ולכן יש להוסיף 15 למניין העמודים. ‬

‫ בעמוד האחרון הודעה על הופעתו הקרובה של הרומאן "גול בכר". ‬

‫ תורגם מתורכית? ‬

‫ ספרייה ‬ :‫ ספריית ישיבה אוניברסיטה ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ תורכית ‬

‫ שותפים ‬ :‫ מאג'ורו, דוד מתרגם ‬

‫ נושא ‬ :‫ סיפורת מודרנית (תרגום)