תאגיד ‬ :‫ המיסיון הפרוטסטאנטי, קושטא. . ‬

‫ כותר ‬ :‫ לה איסקאלירה ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ או ליקסייוניס פרוגריסיבאס, אין לה סיינסייה אי ליטיראטורה, קון לוס פריפ'יקסוס אי סופ'יקסוס די לה לינגואה איספאנייולה... קון מוג'וס גראב'אד'וס. פארה איל אוזו די לאס איסקולאס אי פ'אמילייאס די לוס ישראליטאס פרוטיסטאנטיס. אידיסייון סיגונדה מוג'ו ‬

‫ אינגראנדיסיד'ה, פור אליקסאנדיר טומסון... ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ קונסטאנטינופלה ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס א. ח. בוייאג'יאן ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תרמ"ח] ‬

1888.

‫ תאורת ‬ :‫ יא, [1], 420 עמ'. איורים. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "הסולם, או שיעורי השתלמות במדע ובספרות עם התחיליות והסיומות של השפה הספרדית... עם ציורים רבים. לשימוש בתי הספר והמשפחות של היהודים הפרוטסטנטים. הוצאה שניה מורחבת, על ידי אלכסנדר תומסון". בלאדינו. ‬

‫ מהדורה מורחבת של הוצאת קונסטאנטינופלה תרי"ג. ‬

‫ כולל גם טקסטים בספרדית באותיות לאטיניות. ‬

‫ תורגם מאנגלית? ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ אנגלית ‬

‫ שותפים ‬ :‫ תומסון, אלכסנדר. ‬

‫ נושא ‬ :‫ ספרי לימוד ‬

‫ ספרות מיסיונרית (תרגום) ‬