מחבר ‬ :‫ נאג'ארה, ישראל בן משה. ‬

‫ כותר ‬ : Ya ribon alam

‫ המשך כותר ‬ :...

‫ כותר נוסף ‬ :‫ יה רבון עלם ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :Izmir

‫ מדפיס ‬ :R. Kanyas - Selamet Basimevi

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תש"ח] ‬

1948.

‫ תאורת ‬ :‫ [2] דף. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ פיוט מאת ר' ישראל נאג'ארה, מתורגם ללאדינו (באותיות לאטיניות). ‬

‫ נדפס משמאל לימין. ‬

‫ כל בית פותח במלים הראשונות של המקור הארמי ("יה רבון עלם ... שבחין אסדר" וכו'), באותיות לאטיניות. ‬

‫ התרגום פותח: ‬

"Ya sinyor del mundo i delos mundos".

‫ המקור: אוצר השירה והפיוט, ב, עמ' 307, מס' 1098 (בארמית). ‬

‫ ספרייה ‬ :‫ מכון מעלה אדומים ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ ארמית ‬

‫ נושא ‬ :‫ פיוט (תרגום) ‬