כותר אחיד ‬ :‫ אבות. תרס"ז. ירושלים . ‬

‫ כותר ‬ :‫ טריזורו דיל ז'ודאיזמו ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ או מלי דאבות. קונטייני לה איקספליקאסייון די פרקי אבות, ריזומידו דילה איסטורייה דיל ז'ודאיזמו, ביאוגראפ'יאה די לוס סאב'ייוס דיל משנה אי די לוס גראנדיס פירסונאז'יס די לה נאסייון, לוס דוב'יריס דיל ז'ודאיזמו אי לו קונטינידו די לה ריליג'ייון... ‬

‫ פור חיים יצחק שאקי... דייס אי סיטין ליב'רו פוב'ליקאדו פור בנימין רפאל ב' יוסף. חלק א-ב. ‬

‫ כותר נוסף ‬ :‫ מלי דאבות ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ ירושלם ‬

‫ מוציא לאור ‬ :‫ בנימין רפאל ב' יוסף ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ [דפוס עזריאל] ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תרס"ז-תרס"ח ‬

[1907-1908].

‫ תאורת ‬ :‫ [4] דף, 172 עמ'; [1] דף, IV, 294 עמ'. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "אוצר היהדות, או מלי דאבות. כולל פירוש לפרקי אבות [עם הפנים], קיצור תולדות היהדות, תולדות חכמי המשנה וגדולי האומה, חוקי היהדות ותוכן הדת, מאת ר' חיים יצחק שאקי". בלאדינו. ‬

‫ שני החלקים נדפסו בירושלים בדפוס עזריאל. בשער החלק הראשון נאמר שנדפס בקאיירו, ואין זה אלא מחמת הצנזורה התורכית. ‬

‫ ח"א, דף [2-4]: "קול תודה". שיר בעברית לכבוד אליה קאראקו, המתנדב להדפסת החיבור (חלק א בלבד?), ותיאור צדקותיו, בלאדינו. ‬

‫ החלק הראשון מכיל המשנה הראשונה וחלק מהמשנה השניה של פרק א בלבד. החלק השני של הספר מכיל את המשך המשנה השניה של פרק א. ‬

‫ בסוף החלק השני יש הודעה על הופעת החלק השלישי בקרוב, אך לא ידוע אם נדפס. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ הסכמות ‬ :‫ הסכמה: ר' משה הלוי, קושטא, אייר תרס"ז (בעברית). ‬

‫ שותפים ‬ :‫ שאקי, חיים יצחק ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ קאראקו, אליה ‬

‫ הלוי, משה בן רפאל יעקב ‬

‫ כ. אחיד נוס ‬ :‫ אבות. לאדינו. תרס"ז. ירושלים ‬

‫ נושא ‬ :‫ ספרות חז"ל ‬

‫ אבות ‬

‫ דרוש (מקור) ‬

‫ מקום נוסף ‬ :‫ קהיר ‬