כותר אחיד: איל אלאקראן . ‬

‫כותר: איל אלאקראן ‬

המשך כותר: רומאנסו מויי קורייוזו. טריזלאד'אד'ו דיל פ'ראנסיז פור... שמואל ס' הלוי. ב'ולום ()1-2. ‬

‫מקום הוצאה: קונסטאנטינופלה ‬

‫‫מוציא לאור: בנימין רפאל ב' יוסף ‬

מדפיס: דפוס נומיסמאטיד'יס ‬

‫שנת הוצאה: תרפ"ה ‬

[1925].

‫תאורת: 464 עמ'. 8°. ‬

‫הערות: "העקרב. רומאן מאוד מסקרן. מתורגם מצרפתית על ידי שמואל ס' הלוי". בלאדינו. ‬

‫ לכרך השני (עמ' 209 ואילך) אין שער מיוחד. ‬

‫ נדפס קודם לכן בתור פולייטון בעיתון "לה איפוקה", סאלוניקו 1904. ‬

‫ בשנת 1925 נדפס הספר גם בשאלוניקי, ושם נשמט שמו של המתרגם. ‬

‫ בסוף: הודעה על הופעתו הקרובה של הספר "לה מוז'יר אוניסטה פרוב'אד'ה פור סו מאריד'ו". ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫שפת מקור: צרפתית ‬

שותפים: אשכנזי, שמואל בן סעדי הלוי מתרגם ‬

‫נושא: סיפורת מודרנית (תרגום) ‬