ספרים וכתבי יד במכון
אבנר פרץ
231 כותר מספר
|
כותר: דגל התורה - מחזה שעשועים בשבעה מערכות |
|
רפאל יצחק ן' ויניסטי (תר' ) |
|
|
|
[קפת עץ החיים] |
|
סאלוניקו (שלוניקי) |
|
1885 |
|
תרמ''ה |
|
55, [8] עמ'; המחזה הראשון שנדפס בלאדינו בעת החדשה |
|
|
|
מחבר: אוטולינגי, משה יעקב בן דוד. כותר: דגל התורה המשך כותר: מחזה שעשועים בשבעה[!] מערכות. נעשה ביום חנכת בתי הלימוד לנערי בני ישראל. יצרו אף עשאו מעלת ראש הועד מת"ת הגדול יב"ץ [משה יעקב אוטולינגי]. טריזלאדאדו די [תורגם על ידי] רפאל יצחק ן' ויניסטי. מקום הוצאה: סאלוניקו מדפיס: חסר שם מדפיס: שנת הוצאה: תרמ"ה [1885]. תאורת: 55, [8] עמ'. 8°. הערות: התרגום בלאדינו מתחת לטכסט העברי. [8] עמ' האחרונים: "שיר חנכת הבית, אשר הושר בעיר הזאת ... שאלוניקו יע"א ביום --- אשר נעשה החינוך בת"ת הגדול יע"א". השיר פותח: קמנה בנות השיר לבוש תכלת. על החתום: אם אין [=משה יעקב אוטולינגי]. עיין: יערי, רשימת ספרי לאדינו, עמ' 57, מס' 388. שפת מקור: עברית שותפים: בנבנישתי, רפאל יצחק בן מאיר מתרגם תאגידים נוספים: שאלוניקי. תלמוד תורה הגדול. נושא: דרמה (מקור) נושאים מקומיים |