כותר אחיד: תנ"ך. תקע"ד. וינה . ‬

‫כותר מקדים: ספר ‬

‫כותר: ארבעה ועשרים ‬

המשך כותר: ... תורה נביאים וכתובים עם פי' רש"י ותרגום לאדינו... ספר מנחת שי, מהרב... ידידיה שלמה מנורצי זצוק"ל, אשר נדפס רק פעם אחת במאנטובה [תק"ב-תק"ד]... ואותו חברתי... אחר כל ספר וספר... [המתרגם] ישראל בכ"ר חיים... מעיר ביליגראד... היה בעזרי לעסוק במלאכת הקדש באמונה... חלק א-ד. ‬

‫מקום הוצאה: ביינה ‬

מדפיס: דפוס גיאורג הולצינגיר ‬

‫שנת הוצאה: תקע"ד-תקע"ו ‬

1813-1816.

‫תאורת: 4°.

‫הערות: שערי החלקים א-ד ושערי מנחת שי בחלקים א, ג-ד נדפסו בחלקם בדיו אדומה. ‬

‫ התרגום ללאדינו מבוסס על תרגומו של ר' אברהם אסא, קושטנדינא תצ"ט-תק"ה. ‬

‫הערת כרך: חלק א: תורה. (א)-ה. שנת כ'י' ע'מ'ך' מ'ק'ו'ר' ח'י'י'ם' [תקע"ד], 1813. ‬

‫ בספירת הדפים בכל חלק של התורה, ספירה ראשונה: החומש, שניה: מנחת שי, שלישית: הפטרות. ‬

‫ (א): (בראשית). [3], סט; [1], יג; יב דף. ‬

‫ דף [2]: הקדמת המגיה והעורך אהרן פאללאק, המספר, בין השאר, שהמדפיס: הולצינגר רכש את האותיות וכלי הדפוס של המדפיס: הראשאנצקי. ‬

‫ דף א-ד: הקדמה בלאדינו מאת ישראל ב' חיים מבלגראד. ‬

‫ ב: שמות. [1], ס; ט; טז דף. ‬

‫ ג: ויקרא. [1], מ; ה; יח דף. ‬

‫ ד: במדבר. [1], נב; ח; יב דף. ‬

‫ ה: דברים. נ; ז; יט דף. ‬

‫ חלק ב: מגלות ונביאים ראשונים. והיה מעשה הצ'ד'ק'ה' ש'ל'ו'ם' [תקע"ה], 1814. סה; ז; ח; קפט; כא דף. ‬

‫ סה דף: חמש מגילות. אחרי כל מגילה תרגום לאדינו של התרגום הארמי. ז דף: תרגום שני על מגלת אסתר. ח דף: מנחת שי לחמש מגילות. קפא דף: נביאים ראשונים. כא דף: מנחת שי. לכולם (פרט לספירה השניה) שער מיוחד. ‬

‫ חלק ג: נביאים אחרונים. תקע"ה. 1815. [1], רמב; ל דף. ‬

‫ בשער של מנחת שי: 1814. ‬

‫ חלק ד: כתובים. שנת ס'ו'ר' מ'ר'ע' ועשה טוב [תקע"ו], 1816. רסט; לה דף. ‬

‫ בשער של מנחת שי פרט של תקע"ה, 1815. ‬

שותפים: פולאק, אהרן ‬

‫ נורצי, ידידיה שלמה רפאל בן אברהם. ‬

‫ ישראל בן חיים מבלגראד מתרגם ‬

‫אישים נוספים: הולצינגר, גיאורג ‬

‫ הראשאנצקי, גיאורג ‬

‫ אסא, אברהם בן יצחק ‬

כ. אחיד נוסף: תנ"ך. לאדינו. תקע"ד. וינה ‬

‫נושא: מקרא ‬