כותר אחיד ‬ :‫ ספר הישר. תרמ"א . ‬

‫ כותר ‬ :‫ ספר הישר ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ דיטו ליב'רו פ'אמוזו נוס קונטה די קואנדו קריאו איל דייו... אסו מונדו... אי מונג'וס חדושים מאראב'יוזוס... ‬

‫ כותר נוסף ‬ :‫ תולדות אדם ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ קושטא ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס אברהם שאלתו אי קומ' ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תרמ"א ‬1880].

‫ פרט השנה ‬ :‫ שנת זכרו ת'ו'ר'ת מ'שה עבדי לפ"ג ‬

‫ תאורת ‬ :‫ 366 עמ'. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "ספר הישר. ספר מפורסם זה מסופר בו מאז שברא ה' את עולמו... והרבה חדושים נפלאים". בלאדינו. ‬

‫ על פי הוצאת קושטנדינה תקפ"ג [בשם: תולדות אדם] הקדמת המדפיס נשמטה. ‬

‫ בראש השער: תולדות אדם, גדולים מעשי ה'. ‬

‫ עמ' 2: הודעת המדפיס דוד בכר שלמה, משאלוניקי. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ עברית ‬

‫ שותפים ‬ :‫ קאסטרו, אברהם די מתרגם ‬

‫ כ. אחיד נוס ‬ :‫ ספר הישר. לאדינו. תרמ"א ‬

‫ נושא ‬ :‫ פרשנות המקרא (תרגום) ‬

‫ מדפיס נוסף ‬ :‫ דפוס דוד בכר שלמה