מחבר:

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

עמנואל שאול קאסטרו

דפוס:

קאסטרו

מקום ההוצאה:

סאלוניקו (שלוניקי)

שנה:

1899

שנה עברית:

תרנ''ט

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

+224 דף; 15x10 ס''מ; מקור ותרגום דף מול דף או''ר; פרט השנה בדף רט''ז ע''א: ''בחודש כסליו שנת בונה ירושלים = 659 = תרנ''ט

כותר אחיד ‬ :‫ תנ"ך. תרנ"ח. שלוניקי . ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ ספר ‬

‫ כותר ‬ :‫ תהלים ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ לשון אי לאדינו... אינפרינטי... אנטיס די קאדה מזמור אי מזמור איל פרוביג'ו קי סאלי די אילייוס... <שמוש תהלים>... איל יהי רצון... לשון אי לאדינו... ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ סאלוניקו ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס עץ החיים ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תרנ"ח] [1898].

‫ פרט השנה ‬ :‫ ה'א'ז'י'נ'ה' ה' ק'ו'ל ת'ח'נ'ו'ני' ‬

‫ תאורת ‬ :‫ רה, רטז-רכז [צ"ל: רכו] דף. 16°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ מעבר לשער שמות מוכרי הספר: עמנואל שאול קאסטרו ויאודה יעקב פירחייא. ‬

‫ תהלים בעברית ובלאדינו. על פי סאלוניקו תרמ"ח, אך כאן נוסף "שבעה כורתי ברית" (מתוך תיקון לליל הושענא רבא). ‬

‫ עם הקדמת המביא לדפוס, עמנואל שאול קאסטרו. ‬

‫ בטופס שראינו כנראה חסר דף אחד בסוף. ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ עברית ‬

‫ שותפים ‬ :‫ בן-ארדוט, אברהם בן יוסף הכהן מתרגם ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ קאסטרו, עמנואל שאול ‬

‫ פרחיה, יהודה יעקב ‬

‫ כ. אחיד נוס ‬ :‫ תנ"ך. תהלים. תרנ"ח. שלוניקי ‬

‫ תנ"ך. לאדינו. תרנ"ח. שלוניקי ‬

‫ תנ"ך. לאדינו. תהלים. תרנ"ח. שלוניקי ‬

‫ נושא ‬ :‫ מקרא