מחבר ‬ :‫ ארדיטי, דוד בן יהודה. ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ ספר ‬

‫ כותר ‬ :‫ שבחי רבי שמעון בן יוחאי ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ זצ"ל. אין איל טופאריש לה מעלה די רבי שמעון ז"ל אי איל פרוב'יג'ו די מילדאר זוהר הקדוש אי לה נוג'אדה קי סי אזי אין לה קבורה די רבי שמעון... אי די רבי מאיר בעל הנס... אי מעשיות קי סי טופארון אין ליב'רוס די לה"ק... לו אקוז'י טוד'ו אי לו ‬

‫ איסקריב'י, אני הצעיר דוד יאודה ארדיטי ס"ט. ‬

‫ כותר נוסף ‬ :‫ שבחי רשב"י ‬

‫ פטירת רבי שמעון בן יוחאי ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ סאלוניקו ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס דוד יצחק סעדי ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תרמ"ט ‬ 1889].

‫ פרט השנה ‬ :‫ שנת ש'בחי רבי ש'מ'עון ן` יוח'א'י ‬

‫ תאורת ‬ :‫ [1] דף, ב- 168 עמ'. 16°. רחבו גדול מאורכו. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "שבחי רשב"י. בו תמצאו את מעלתו של רשב"י... ותועלת הלימוד בזוהר הקדוש וליל הלימוד שעושים בקבורתו... ושל רבי מאיר בעל הנס... ומעשיות שנמצאו בספרים בלשון הקודש... אספתי וכתבתי אני דוד [בן] יהודה ארדיטי". בלאדינו. ‬

‫ בראשי העמודים: שבחי רשב"י. ‬

‫ העמודים הימניים ממוספרים בספרות והעמודים השמאליים באותיות. ‬

‫ יתכן שנדפס בדפוס עץ החיים, וסעדי היה המדפיס בלבד. ‬

‫ רובו של הקובץ מעשיות, חלקם מספרות חז"ל וחלקם מעשיות שנאספו על ידי המחבר מפי חכמי שאלוניקו או עליהם. ‬

‫ כולל גם תרגום של קטעים מן הזוהר הקשורים לר' שמעון בן יוחאי. ‬

‫ שונה מן החיבור "שבחי רשב"י" שנדפס בתוך "תקון לליל ל"ג לעומר", איזמיר תקי"ד, ומזה שנדפס בתוך "יעקב ישמח", אזמיר תרל"ז. ‬

‫ עמ' קג-קכז (בלאדינו): "כאן אביא לך את מה שהבטחנו בספר שבחי הארי [שאלוניקו תרמ"ג], כדי לסדר כמה דברים הנוגעים לרב הארי ז"ל". מעשיות על האר"י. ‬

‫ עמ' קכז- 130: "שבחי רבי מאיר בעל הנס". מעשיות. ‬

‫ עמ' 130-142: סיפור פטירת רשב"י, תוך הזוהר. נדפס קודם לכן בפני עצמו: "פטירת רבי שמעון בן יוחאי", [אזמיר תרל"ו, בערך], ועוד. ‬

‫ עמ' קמט- 152: תפילה לומר על קברו של רשב"י. פותחת: "אליב'אנטה רבי שמעון ן' יוחאי... אי ריסטו די לוס צדיקים אי בושקה פיאד'אדיס דילאנטרי ריי די לוס רייס...". ‬

‫ עמ' קנג-קסא: מעשה על שלמה המלך והנחש. ‬

‫ עמ' קסג-קסה: "סדר למוד בעד החולה", מתוך "בית אברהם לחיים", מאת ר' אברהם הכהן, שלוניקי תר"ד. ‬

‫ עמ' 166: הפיוט "יה רבון עלם" מאת ר' ישראל נאג'ארה, בלאדינו. פותח: "יה סינייור דיל מונדו אי די סיימפרי". ‬

‫ עמ' קסז- 168: "התנצלות מהכותב", בעברית. ‬

‫ פועל הדפוס: יהודה ב' אברהם. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ ארמית ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ יהודה בן אברהם ‬

‫ נושא ‬ :‫ ספרות חז"ל ‬

‫ מוסר (מקור) ‬

‫ פיוט (תרגום) ‬

‫ מדפיס נוסף ‬ :‫ דפוס עץ החיים