כותר אחיד ‬ :‫ קאסקאמבו . ‬

‫ כותר ‬ :‫ קאסקאמבו ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ אימיטאדו פור אליקסאנדר ן' גיאת. פוב'ליקאדו אין איל מיסיריט די איזמירנה 5666. איסטאמפאדו אלוס גאסטיס די לה ליבריריאה שי"ש... אין ירושלים... ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ [ירושלים] ‬

‫ מוציא לאור ‬ :‫ ליבריריאה שי"ש ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ [דפוס שלמה ישראל שיריזלי] ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תרס"ח ‬ ‫ 1908, בערך]. ‬

‫ תאורת ‬ :‫ 26 עמ'. 16°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "קאסקאמבו. מועתק על ידי אלכסנדר בן גיאת. פורסם בעיתון איל מיסיריט באזמיר [בשנת] תרס"ו". בלאדינו. ‬

‫ בשער: "איסטאמפאריאה קארמונה אי זארה, קאיירו". באמת נדפס בירושלים, אך מחמת הצנזורה העלימו מקום הדפוס ושמו של המדפיס. ‬

‫ עמ' 2: רשימת ספרים המוצעים למכירה ולהשאלה בבית המסחר של שיריזלי. ‬

‫ תורגם ככל הנראה מצרפתית. ‬

‫ תרגום שונה נדפס קודם לכן בשם "לה פ'ידילידאד די און מוסו", סופ'יאה 1895. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ צרפתית ‬

‫ שותפים ‬ :‫ בן-גיאת, אלכסנדר בן אפרים מתרגם ‬

‫ נושא ‬ :‫ סיפורת מודרנית (תרגום) ‬

‫ מקום נוסף ‬ :‫ קהיר ‬

‫ מדפיס נוסף ‬ :‫ דפוס קארמונה אי זארה ‬