כותר אחיד ‬ :‫ לוח-שנה. אזמיר. תרע"ה . ‬

‫ כותר ‬ :‫ קאלינדארייו ... דיל תלמוד תורה ‬

‫ המשך כותר ‬ :...

‫ כותר נוסף ‬ :‫ קאלינדאריו דיל תלמוד תורה ‬

‫ קאלינדארייו פור איל אנייו ... ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ איזמירנה - קונסטאנטינופלה ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תרע"ה-תרצ"ז ‬ 1915-1937].

‫ הערות: ‬ Izmir Musevi Yetim Mektebi Takvimi.

‫ "לוח-שנה ... של [חברת] תלמוד תורה". בלאדינו וצרפתית. ‬

‫ ראינו לוחות לשנים תרע"ו-תרע"ז, תר"ף, תרפ"ב, תרפ"ד, תרפ"ו, תרפ"ח-תרצ"ד, תרצ"ז-תרצ"ח. ‬

‫ הלוחות לשנים תרע"ו-תרע"ז, תר"ף, תרפ"ב, תרפ"ד מכילים את לוח השנה בלבד. ‬

‫ הלוחות האחרים מכילים גם רשימות חברי-כבוד של המוסד, הקדמות ודו"חות שונים, רשימת החברים החדשים, ובעיקר רשימת התרומות שנתקבלו מאת אנשים שונים ברחבי העולם, רובם בני אזמיר שהיגרו לחו"ל. ‬

‫ בלוחות לשנים תרע"ו-תרע"ז לא נאמר שהם יוצאים לאור מטעם ה"תלמוד תורה" של אזמיר, אך נראה שהם שייכים לאותה סדרה. ‬

‫ חלק מן הלוחות יצאו לאור בשתי מהדורות, אחת בלאדינו ואחת בצרפתית (שתי המהדורות נדפסו באותו בית דפוס). ראינו לוחות בצרפתית לשנים תרפ"ו, תרפ"ח, תרצ"א-תרצ"ג. ‬

‫ הלוח לשנת תרצ"ד נדפס באופן מעורב: הלוח עצמו בלאדינו והרשימות השונות שנספחו אליו הן בצרפתית. ‬

‫ בראש כל חוברת (פרט לשנים תרע"ו-תרע"ז, תר"ף, תרפ"ב) מופיע שמו של המוסד בתורכית (משנת תרפ"ח ואילך באותיות לאטיניות): ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ ספרייה ‬ :‫ ארכיון המרכזי לתולדות העם היהודי (לשנת תרצ"ג) ‬

‫ אוסף דב הכהן (לשנים תרע"ו-תרע"ז, תרפ"ד, תרפ"ו, תר"ץ) ‬

‫ הערת כרך ‬ :Calendrier Israelite pour l'Anee Juive 5694 ... Edite au Profit du Talmud Tora de Smyrne.

‫ פרוט הלוחות: ‬

‫ [א]: לשנת תרע"ו: קאלינדארייו פור איל אנייו 5676 ... קומפואיסטו סוברי לה מיזמה באזה די לאס חלילות די סאלוניקו. איזמירנה, [דפוס פ'ראנקוס, תרע"ה]. [17] דף. 8°. ‬

‫ "ערוך על אותו בסיס של הלוחות משאלוניקי". שם הדפוס במעטפת האחורית. ‬

‫ [ב]: לשנת תרע"ז: קאלינדארייו פור איל אנייו 5677. איזמירנה, [דפוס פ'ראנקוס, תרע"ו]. [17] דף. 8°. ‬

‫ שם הדפוס במעטפת האחורית. ‬

‫ [ג]: לשנת תר"ף: קאלינדאריו דיל תלמוד תורה פור איל אניו 5680. איזמירנה, דפוס איל נוב'יליסטה, [תרע"ט]. [7] דף. 8°. שער מעטפת. ‬

‫ [ד]: לשנת תרפ"ב: קאלינדאריו דיל תלמוד תורה פור איל אניו 5682. איסמירנה, דפוס איל נוב'יליסטה, [תרפ"א]. [7] דף. 8°. שער מעטפת. ‬

‫ צויינו בלוח כמה תאריכים, ביניהם הצהרת בלפור, פטירתו של הרצל והקונגרס הציוני הראשון. ‬

‫ [ה]: תרפ"ד. קאלינדארייו ... פור איל אנייו 5684. איזמירנה, דפוס בן סיניור, [תרפ"ג]. 31 עמ'. 16°. ‬

‫ כולל גם שמות החודשים בלוח הנוצרי והמוסלמי. ‬

‫ [ו]: תרפ"ו. קאלינדארייו פור לה אנייאד'ה ז'וד'יאה 5686, 1927-1926. אידיטאד'ו אל פרופ'יטו דיל תלמוד תורה די איזמירנה. קונסטאנטינופלה, דפוס פ'ראטיללי חיים, תרפ"ו- 1926. 29, [53] עמ'. 8°. ‬

‫ [ז]: תרפ"ח. קאלינדארייו פור לה אנייאד'ה ז'וד'יאה 5688, 1927-1928. אידיטאד'ו אל פרופ'יטו דיל תלמוד תורה די איזמירנה. קונסטאנטינופלה, דפוס פ'ראטיללי חיים, תרפ"ז. 54 עמ', [21] דף. 8°. ‬

‫ כולל דברים לכבוד אהרן די יוסף חזן (עם פורטריט שלו) ולזכרו של הירמאן שפיערר, מנכבדי החברה. ‬

‫ עמ' 15-18: נאום שנשא אהרן די יוסף חזן. ‬

‫ עמ' 24-35: קיצור תולדות החברה תלמוד תורה של אזמיר. ‬

‫ [ח]: תרפ"ט. קאלינדארייו פור לה אנייאד'ה ז'וד'יאה 5689, 1928-1929. אידיטאד'ו אל פרופ'יטו דיל תלמוד תורה די איזמירנה. קונסטאנטינופלה, דפוס פ'ראטיללי חיים, תרפ"ח. 104 עמ', [28] דף. 8°. ‬

‫ עמ' 16-42: דו"חות על מסיבת החברה והאסיפה הכללית. ‬

‫ עמ' 43-49: דברים שנאמרו לזכרם של רחלוג'ה בת בכור ש' אלאזראקי ושל בכור אברהם אליעזר, מן החברים שנפטרו בשנה החולפת. ‬

‫ [ט]: תר"ץ. קאלינדארייו פור לה אנייאד'ה ... 5690, 1929-1930 ... קונסטאנטינופלה, דפוס פ'ראטיללי חיים, תרפ"ט. 56 עמ', [24] דף. 8°. ‬

‫ עמ' 9-12: דברים שנאמרו לזכרו של הרב משה חיים הלוי, ממלמדי החברה שנפטר בניו-יורק בשנה החולפת. ‬

‫ [י]: תרצ"א. קאלינדארייו פור לה אנייאד'ה ... 5691, 1930-1931 ... אל פרופ'יטו דיל תלמוד תורה די איזמיר. איסטאמבול. דפוס פ'ראטיללי חיים, תר"ץ- 1930. 60 עמ', [21] דף. 8°. ‬

‫ עמ' 11-32: דבריו של וויטאליס אברהם באסיפה הכללית של החברה, ביום 17 לינואר 1930. ‬

‫ [יא]: תרצ"ב. קאלינדארייו פור לה אנייאד'ה ... 5692, 1931-1932 ... דיל תלמוד תורה די איזמיר. איסטאמבול, דפוס פ'ראטיללי חיים, תרצ"א. 81, [47] עמ'. פורטריט. 16°. ‬

‫ כולל דברים שנאמרו לזכרם של בכור שבתי שונשול ושל אהרן די יוסף חזן, מנכבדי החברה שנפטרו בשנה החולפת. ‬

‫ [יב]: תרצ"ג. קאלינדארייו פור לה אנייאד'ה ... 5693, 1932-1933 ... דיל תלמוד תורה די איזמיר. איסטאמבול, דפוס פ'ראטיללי חיים, תרצ"ב. 68, [22] דפ. פורטריט. 16°. ‬

‫ כולל דברים שנאמרו לזכרם של אברהם בנבנישתי ושל בכור יוסף ציון, מן החברים שנפטרו בשנה החולפת. ‬

‫ [יג]: תרצ"ד. קאלינדארייו פור לה אנייאד'ה ... 5694, 1933-1934 ... דיל תלמוד תורה די איזמיר. איסטאמבול, דפוס פ'ראטיללי חיים, תרצ"ג. 18, [27], 51 עמ'. 16°. ‬

‫ 51 עמ': נדפס משמאל לימין, עם שער מיוחד: ‬

‫ החלק הצרפתי כולל את רשימת התרומות לחברה. ‬

‫ [יד]: תרצ"ז. קאלינדארייו פור לה אנייאד'ה ג'וד'יאה 5697 ... 1936-1937 ... איסטאנבול, דפוס פ'ראטיללי חיים, תרצ"ו, 1936. [24] דף. 16°. ‬

‫ [טו]: תרצ"ח. קאלינדארייו פור לה אנייאד'ה ג'וד'יאה 5698 ... 1937-1938 ... איסטאנבול, דפוס פ'ראטיללי חיים, תרצ"ח, 1937. [24] דף. 16°. ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ אלאזראקי, רחלוג'ה ‬

‫ אליעזר, בכור אברהם ‬

‫ הלוי, משה חיים ‬

‫ אברהם, וויטאליס ‬

‫ בנבנישתי, אברהם ‬

‫ ציון, בכור יוסף ‬

‫ חזן, אהרן די יוסף ‬

‫ שפיערר, הירמאן ‬

‫ שונשול, בכור שבתי ‬

‫ נושא ‬ :‫ לוחות שנה ‬

‫ מדפיס נוסף ‬ :‫ דפוס איל נוב'יליסטה ‬

‫ דפוס בן סיניור ‬

‫ דפוס פ'ראטיללי חיים ‬

‫ דפוס פ'ראנקוס ‬