כותר אחיד ‬ :‫ תפילות. פיוטים. . ‬

‫ כותר ‬ :‫ פיוטים די סליחות ראש השנה כיפור ‬

‫ המשך כותר: ‬ :Kantes relijyozos de Selihot, Ros-Asana i Kipur, en Cudeo-Espanyol. Tresladados del Ebreo por Nisim Behar Avraam.

‫ כותר נוסף: Ibrani senebasi bayrami manzumeleri

Kantes relijyozos

‫ מקום הוצאה ‬ Istanbul

‫ מדפיס ‬ Gueler Basimevi

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תש"ח ‬1947.

‫ תאורת ‬ :‫ 47, [1] עמ’. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "פיוטים הנאמרים בסליחות [של חודש אלול] וראש השנה ויום כיפור, מתורגמים ללאדינו על ידי ניסים בכר". בלאדינו, באותיות לאטיניות. ‬

‫ נדפס משמאל לימין. ‬

‫ בראש כל פיוט הפתיחה העברית, באותיות עבריות. ‬

‫ הכותר בתורכית בעטיפה האחורית: ‬

Ibrani senebasi bayrami manzumeleri.

‫ שפת מקור ‬ :‫ עברית ‬

‫ שותפים ‬ :‫ בכר, ניסים בן אברהם מתרגם ‬

‫ נושא ‬ :‫ ליטורגיה (תרגום)