מחבר:

יוסף שבתי פרחי (ישפ''ה)

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

דפוס:

ישראל קושטא וחבריו

מקום ההוצאה:

ליוורנו

שנה:

1867

שנה עברית:

תרכ''ז

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

69+ דף; ;19.5x11 יערי רושם רק הוצאה שניה ומזכיר הוצאתנו עפ''י קייזרלינג; קייזרלינג לא שם לב לציון לפ''ג וקורא: שנת תרל''ב

מחבר ‬ :‫ פרחי, יוסף שבתי. ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ ספר ‬

‫ כותר ‬ :‫ תקפו של יוסף ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ סי אליגרין לה ג'ודיריאה לה ג'ינטי דילה טורקיאה, אי מילדין קון אליגריאה איל קואינטו די יוסף הצדיק ... אי טירנה מונג'ו ק'יף[!] מאס די איר אלה קאב'אני ... [מאת] ישפ"ה ... ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ ליוורנו ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס ישראל קושטא וחבריו ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תרכ"ז ‬ 1867].

‫ פרט השנה ‬ :‫ שנת ו'י'ש'י'ש'ו' בשמחה לפ"ג ‬

‫ תאורת ‬ :‫ ע דף. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "ספר תקפו של יוסף. ישמחו היהודים אנשי תורכיה, וילמדו בשמחה את סיפורו של יוסף הצדיק ... ומאוד יהנו, יותר מלכת אל בית הקפה... [מאת] ישפ"ה [ר' יוסף שבתי פרחי]". בלאדינו. ‬

‫ אגדות, משלים וסיפורים על יוסף הצדיק. ‬

‫ במקביל יצא הספר בעברית. ‬

‫ בהקדמת המחבר תוספת על ההקדמה שנדפסה בהוצאה העברית: נאמר כאן שההוצאה בלאדינו נבעה מכך שאין יהודי תורכיה מסוגלים ללמוד בעברית. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ עברית ‬

‫ נושא ‬ :‫ מוסר (מקור) ‬