כותר אחיד ‬ :‫ תפילות. סידור. תרנ"א. וינה . ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ ספר ‬

‫ כותר ‬ :‫ תפלת ציון ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ מנהג ספרד. כולל כל התפילות והברכות לכל ימי השנה, חול ושבת, ראש חודש, חנוכה ופורים. שיר השירים, קידוש ופזמונים ופרקי שבת לכל סעודות שבת, אלפא ביתא, פזמונים למוצאי שבת והבדלה, תפילות ראש חודש וברכת הלבנה, ברכות נר חנוכה ופרשת חנוכה, מי כמוך ‬

‫ וברכות מגילה, ברכת המזון וברכות הנהנין, ועוד... ואיזה פיוטים בשפת איספאנייול. ונוסף אליו עוד... ספר תולדות אדם, הכולל כל התפילות והברכות והפיוטים לכל קורות ותולדות האדם... הכל כנוסח וכמנהגי... הספרדים היושבים בערי טורקיאה וערב, איטאלייה, ‬

‫ הולאנדה וצרפת, יון, סירביאה, בוסנה ורומאניאה ובכל ערי המזרח... מסודר... בדיוק רב... על ידי... ב"מ [בן ציון משה] אלקלעי... ‬

‫ כותר נוסף: ‬ Tephilath Sion

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ ב'יינה ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ (דפוס אברהם בן דוד אלקאלאי, פרעסבורג) ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ (הק' תרנ"א ‬1890).

‫ תאורת ‬ :‫ 16, תנב עמ'. 8°. ‬

‫ הערות: ‬ Add. t. p. Sephar Tephilath Sion... par Berthold Alkalay...

‫ עם פיוטים אחדים בתרגום לאדינו. ‬

‫ שותפים ‬ :‫ אלקלעי, בן-ציון בן משה. ‬

‫ נושא ‬ :‫ ליטורגיה (תרגום) ‬

‫ מקום נוסף: ‬ Bratislava

‫ ברטיסלבה