מחבר :‫ אליהו בן אברהם שלמה הכהן.

‫ כותר-מקדים :‫ ספר

‫ כותר :‫ שבט מוסר

‫ המשך כותר :‫ ליברו לוזייו אי איסטימאד'ו קי לו אינג'ינייו אי לו איזו איל רב... אליהו הכהן האיתמרי... פארה קי סי קאסטיגי איל אומברי... חלק [א-]ב.

‫ מקום הוצאה :‫ אזמיר

‫ מדפיס :‫ דפוס בן ציון בנימן רודיטי

‫ שנת הוצאה :‫ [תר"ך] [1860].

‫ פרט השנה :‫ שנת כ'ת'ר' תורה

‫ תאורת :‫ [4], קלח; קסט דף. 8°.

‫ הערות :‫ בלאדינו.

‫ על פי הוצאת קושטנדינא תק"ח. פרקי הספר בהוצאה זו קבלו את שמות פרשיות התורה כדי לקרוא בו פרק בכל שבוע.

‫ ח"א, דף [ג-ד]: הקדמת המדפיס (בלאדינו).

‫ ח"ב, דף א,ב-ב,א: "תוכחה" מאת המחבר, פותחת "אראה יומי הוא מתרחק, והפועלים עצלים ובעל הבית דוחק" (אוצר השירה והפיוט, א, עמ' 337, מס' 7435). הטכסט לקוח מפרק ו שבחיבור זה ולא נדפס בפני עצמו במהדורות הקודמות.

‫ דף קסז ואילך: רשימת המתנדבים להדפסת הספר.

‫ דף קסז,א: קולופון, ולפיו ההדפסה נשלמה ביום ג, פרשת שמות בשנת תרכ"א.

‫ אותיות רש"י.

‫ הסכמות :‫ הסכמה: ר' חיים פאלאג'י, כח סיון תר"ך (בעברית).

‫ שפת מקור :‫ עברית

‫ שותפים :‫ אסא, אברהם בן יצחק מתרגם

‫ כ. אחיד נוס :‫ מסכת חיבוט הקבר.

‫ מסכת גהינם

‫ נושא :‫ מוסר (תרגום)