מחבר:

שלמה בן וירגא

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

אלעזר הלל ב' מנוח

דפוס:

אלקלעי

מקום ההוצאה:

בילוגראדו

שנה:

1859

שנה עברית:

תרי''ט

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

[3], 104 דף

מחבר :‫ אבן-ווירגא, שלמה.

‫ כותר :‫ שבט יהודה

‫ המשך כותר :‫ ובנימין. אקונטיסימיינטוס די טריב'ו די יהודה אי בנימין אין טייראס איסטראנייאס... אג'ונטאדו אין לשון הקדש דיל רב שלמה בן וירגא ז"ל אי טריזלאדאדו אין לאדינו, אי איסטאנפאדו במצות האדון... אלעזר הלל ב' מנוח... על ידי הצעיר דוד ב' משה אלקלעי...

‫ ובני... משה ב' דוד אלקלעי...

‫ כותר נוסף :‫ שבט יהודה ובנימין

‫ מקום הוצאה :‫ בילוגראדו

‫ מדפיס :‫ חסר שם מדפיס

‫ שנת הוצאה :‫ [תרי"ט 1859].

‫ פרט השנה :‫ שנת ט'י'ר'ת' כסף.

‫ תאורת :‫ [3], קה דף. 8°.

‫ הערות :‫ ספר שבט יהודה, מתורגם ללאדינו על ידי ר' דוד בן משה אלקלעי ובנו משה.

‫ התרגום עצמאי אך מבוסס על הוצאת [שלוניקי] תר"י (למשל העתקת השם "קלעפטארה" בשתי ההוצאות - בתחילת החיבור - זהה).

‫ המתרגם הוסיף לספר הערות משלו (כגון דף ד,ב-ה,א; ט ועוד).

‫ מפרק סח ואילך שונה סדר הפרקים מהוצאת תר"י.

‫ שפת מקור :‫ עברית

‫ שותפים :‫ אלקלעי, דוד בן משה מתרגם

‫ אלקלעי, משה בן דוד מתרגם

‫ אישים נוספ :‫ אלעזר הילל בן מנוח

‫ נושא :‫ היסטוריה (תרגום)