כותר אחיד: אין לאס טינייב'לאס די לה נוג'י . ‬

‫כותר: אין לאס טינייב'לאס די לה נוג'י ‬

המשך כותר: רומאנסו מויי קורייוזו אימיטאדו פור אליקסאנדר בן גיאת. פוב'ליקאדו אין איל "מיסיריט" די איזמירנה, אנייו 12, אין 5667. אדאפטאדו דיל אינגליז פור דוד פ'ריסקו אי פוב'ליקאדו קון איל נומברי "דיל פ'ונדו די לה נוג'י" אין איל "טיימפו" די קונסטאנטינופו ‬

‫ לי, אנייו 32, אין 5664. ‬

‫מקום הוצאה: ירושלים ‬

‫‫מוציא לאור: ליבריריאה שי"ש ‬

מדפיס: דפוס שלמה ישראל שיריזלי ‬

‫שנת הוצאה: תרע"ב ‬

[1912].

‫תאורת: 48 עמ'. 16°. ‬

‫הערות: "בחשכת הלילה. רומאן מסקרן מועתק על ידי אלכסנדר בן גיאת. פורסם בעיתון "איל מיסיריט" באזמיר, שנה 12, תרס"ז. עובד מאנגלית על ידי דוד פ'ריסקו ופורסם בעתון "איל טיימפו" בקושטא, שנה 32, תרס"ד". בלאדינו. ‬

‫ לא ברור מה חלקם של פריסקו ושל בן גיאת בתרגום ובעיבוד של הספר. ‬

‫ עמ' 2: רשימת ספרים המוצעים למכירה בחנו המדפיס:. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫שפת מקור: אנגלית ‬

שותפים: פריסקו, דוד בן שבתי מתרגם ‬

‫נושא: סיפורת מודרנית (תרגום)