כותר אחיד ‬ :‫ שירים ופיוטים . ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ ספר ‬

‫ כותר ‬ :‫ נותן זמירות ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ ... שלושה ספרים נפתחים בו, ס' נותן זמירות, וס' הלל וזמרה, וס' עת הזמיר. וכל אחד ואחד משמש דבר אחד. ס' נותן זמירות הוא מתחנות ובקשות, ורובם הם ממוהר"י נאג'ארה... גם אנכי... תקנתי קצת... וס' הלל וזמרה הם פזמונים ושירות ותשבחות [מאת פייטנים שונים]... השלישי ס' עת הזמיר... על סדר הפרשיות מכל שבתות השנה ומועדי רגל, כדי לזמר קודם ההתחלה לשורר הפיוטים והפזמונים. ומאיש הבינים לוקח זה, ממוהרי"ן [ר' ישראל נאג'ארה]... ואני... עשיתי ארש ארשת שפתי על סדר ההפטרות משבתות השנה ומועדי רגל, כדי לזמר אותם אחר סיום... השירות ותשבחות... אברהם בכור שמואל שאלתיאל... ‬

‫ כותר נוסף ‬ :‫ הלל וזמרה ‬

‫ עת הזמיר ‬

‫ בקשות מהר"י נאג'ארה ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ [שאלוניקי] ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס קופת עץ החיים ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תרל"ט ‬ 1879].

‫ פרט השנה ‬ :‫ שנת ה'ש'י'ר'ה' נ'א' ל'י'ד'י'ד'י' ‬

‫ תאורת ‬ :‫ 218 עמ'. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ בראש הספר "דברי המשתדל... שלמה אהרן ייני", בלאדינו. ‬

‫ בעמ' 3 כותרת: "בקשות מהר"י נאג'ארה". בעמ' 81 כותרת: "ספר הלל וזמרה". ‬

‫ הוצאות מאוחרות: [שאלוניקי תר"ם?]; שם תרפ"ג; שם תרפ"ח-תרצ"ג (ההוצאה האחרונה בשם "ספר בקשות ופזמונים"). ‬

‫ חלק "עת הזמיר", הוא "פתיחות" לשירת הפיוטים שנוהגים לשורר בשאלוניקי בכל שבת. חלק זה מקביל לחלק ג של הספר "בקשות ופזמונים", סלוניק תרצ"ג, שהוא "סדר הפתיחות לפרשיות והפטרות השבוע". בשער שם נאמר: "יש לשער כי 'הפתיחות לפרשיות' אלה הן קצור הפתיחות לסדר פרשיות השבוע המיוחסות לרבי ישראל נאג'ארה, אשר עבד וקצר אותן הרב אברהם שאלתיאל". ‬

‫ שותפים ‬ :‫ נאג'ארה, ישראל בן משה. ‬

‫ שאלתיאל, אברהם בן שמואל ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ ייני, שלמה אהרן ‬