כותר אחיד ‬ :‫ זוהר. ליקוטים. תרי"ט. בלגרד . ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ ספר ‬

‫ כותר ‬ :‫ לקט הזהר ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ אין לאדינו ... רמ"ח [מאתים ארבעים ושמונה] מאמרים במספר רמ"ח איברים ... ומתוכם לקחת דברי מוסרים, [מאת ר' אברהם פינצי] ... ‬

‫ כותר נוסף ‬ :‫ לקוטי הזהר ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ בילוגראדו ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ חסר שם מדפיס ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תרי"ט ‬

1859].

‫ פרט השנה ‬ :‫ בשנת אבא ב'ג'ב'ו'ר'ו'ת' אדני יהוה ‬

‫ תאורת ‬ :‫ [6], עב, עא-קצב דף. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ לקט מאמרים מהזוהר, מתורגמים ללאדינו. ‬

‫ בראשי העמודים (עד דף צד): לקוטי הזהר. ‬

‫ דף [3-5]: הקדמת ר' אברהם פינצי, שאסף ותירגם את המאמרים. ‬

‫ בסופם של רוב המאמרים נספחו דברי מוסר מאת הרב פינצי. בדבריו הובאו פרטים על קהילות יהודיות שונות בזמנו (ראה בין היתר דף יג,ב-יד,א). ‬

‫ בהקדמה ובדף [6] רשימת יהודים מבולגריה ויוגוסלביה שהתנדבו להדפסת הספר. ‬

‫ השער, ההסכמות, הקדמת המחבר ורשימת המתנדבים בעברית. ‬

‫ בדף קנז,ב פרטים על עלילה נגד היהודים שהתרחשה בפלוונה, בולגאריה, כנראה בימיו של המחבר. ‬

‫ מעבר לשער הודעה על הכוונה להדפיס בקרוב את הספר אורות אלים מאת ר' אליעזר פאפו. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ הסכמות ‬ :‫ הסכמות: ר' חיים מתתיה בן ארולייו, פיליבי, אדר תרט"ו; ‬

‫ ר' ראובן [ב"ר יהודה] ברוך, ביינה, א"ך למב"י [ו אייר] תרי"ט. ‬

‫ שותפים ‬ :‫ פינצי, אברהם בן משה. ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ בן ארולייו, חיים מתתיה ‬

‫ ברוך, ראובן בן יהודה ‬

‫ כ. אחיד נוס ‬ :‫ זוהר. לאדינו. ליקוטים. תרי"ט. בלגרד ‬

‫ נושא ‬ :‫ מוסר (מקור) ‬

‫ ספרות חז"ל ‬