מחבר: אלפאן ‬

‫כותר: און קרימין סאלב'אז'י ‬

המשך כותר: פובליקאדו אין איל ז'ורנאל "איל ז'ודייו" אנייו 4 די קונסטאנטינופלה. ‬

‫מקום הוצאה: איזמירנה ‬

מדפיס: דפוס אפרים מלמד ‬

‫שנת הוצאה: [תרע"ג ‬

[1913?].

‫תאורת: 320 עמ'. 8°. ‬

‫הערות: "פשע פראי. פורסם בעיתון 'איל ז'ודייו' שנה 4 בקושטא". סיפור בלאדינו. ‬

‫ בעטיפה האחורית רשימת הספרים המוצעת למכירה בחנות הספרים של מלמד. כולם נדפסו לא אחרי שנת תרע"ג, ומכאן תאריך ההדפסה המשוער. ‬

‫ יצא לאור בהמשכים: 20 חוברות, 16 עמ' בכל חוברת. ‬

‫ נדפס שוב: סאלוניקו 1927. ושם שם המחבר:: ALFAN. ‬

‫ יתכן שהשם 'אלפאן' הוא פסידונים של א' אלפאנדארי. נראה שאלפאנדארי אינומחבר:, רק עיבד את התרגום ועשה בו שינויים זעירים. ‬

‫ תורגם מצרפתית? ‬

‫ עמ' 320: הודעה על הופעת הסיפור "לה איז'ה דיל פירלירו". ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫שפת מקור: צרפתית ‬

‫נושא: סיפורת מודרנית (תרגום) ‬