ספרים וכתבי יד במכון
אבנר פרץ
979 כותר מספר
|
כותר: ספר איוב הלא הוא לימוד לצום החמישי..פסוק בפסוק בלה''ק ובלשון לעז |
|
|
|
יעקב חי בכ''ר דוד מילדולה |
|
Gio. Vinc. Falorni |
|
ליוורנו |
|
1778 |
|
תקל''ח |
|
88 דף; 17x11 ס''מ; לאדינו באות' לאט'; יש'יונ' עמ' 4 |
|
|
|
3 |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
כותר אחיד : תנ"ך. תקל"ח. ליוורנו . כותר-מקדים : ספר כותר : איוב המשך כותר : הלא הוא לימוד לצום החמישי [תשעה באב] שנוהגים ללמוד בבית הכנסת תלמידי תלמוד תורה בניגון פסוק בפסוק בלה"ק [בלשון הקודש] ובלשון לעז [לאדינו]... הוצאתיו לאור... יעקב חי בכ"ר החכם דוד מילדולה זצוק"ל. מקום הוצאה : ליוורנו מדפיס Gio[vanni] Vinc[enzo] Falorni שנת הוצאה : [תקל"ח] 1778. פרט השנה : שנת ו'ה'פ'כ'ת'י אב'ל'ם לששון [לפ"ג] תאורת : פח דף. 8°. הערות : מקור ותרגום באותיות מרובעות מנוקדות, פסוק אחר פסוק. בדף ב,ב-ג,א אישור להדפסת הספר, בפורטוגלית. בדף ג,ב הקדמת המו"ל בספרדית, האומר שהתרגום ללאדינו הוא של ר' יעקב לומברוזו, שנדפס בהוצאת התנ"ך, ויניציאה שצ"ח-שצ"ט. באותה שנה הופיעה גם מהדורה עם תרגום לאדינו באותיות לאטיניות. הסכמות : הסכמת רבני ליוורנו: ר' דוד מלאך, ר' אברהם ישורון לופיס ור' יעקב בונדי, ליוורנו, שליש ראשון לחדש אדר תקל"ח. שפת מקור : עברית שותפים : לומברוזו, יעקב מתרגם אישים נוספ : מילדולה, יעקב חי בן דוד מלאך, דוד אברהם ישורון לופיס בונדי, יעקב בן אדם רפאל יעקב לומברוזו כ. אחיד נוס : תנ"ך. איוב. תקל"ח. ליוורנו תנ"ך. לאדינו. תקל"ח. ליוורנו תנ"ך. לאדינו. איוב. תקל"ח. ליוורנו נושא : מקרא |