מחבר:

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

יוסף אברהם

דפוס:

מקום ההוצאה:

סאלוניקו

שנה:

1863

שנה עברית:

תרכ''ג

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

16 דף; 11.5x8.5 ס''מ; או''מ מנוק';

מפתחות:

3

יערי-קטלוג:

יערי-קושטא:

יערי-אזמיר:

לבל-בלג:

ש. הלוי:

רומירו-קופ:

שורצולד:

וינוגרד:

*

גולדמן:

יודלוב:

גאון-עת:

אלבוחר:

מסדרים.פוע:

מפעל הביבליוגרפיה:

כותר אחיד ‬ :‫ תנ"ך. תרכ"ג. שלוניקי . ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ סדר ‬

‫ כותר ‬ :‫ שיר השירים ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ עם תרגום ולאדינו, כמנהג ספרדים. משובח ... מכל אשר היו לפנים, כדי שילמדו התלמידים. הובא לבית הדפוס ... [על ידי] יוסף אברהם ... ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ סאלוניקו ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ חסר שם מדפיס ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תרכ"ג ‬

[1863].

‫ תאורת ‬ :‫ טז דף. 16°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ המקור העברי, תרגום ארמי ותרגום לאדינו של התרגום הארמי, פסוק אחר פסוק. נדפסו כאן 13 הפסוקים הראשונים של פרק א בלבד. ‬

‫ עם תפלה בארמית (ותרגומה בלאדינו); "רשות" לשיר השירים, פותחת: "ברשותא דמארי עלמא, הוא אלהא וגברא" (דף טו-טז). ‬

‫ ספרייה ‬ :‫ מכון מעלה אדומים ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ עברית ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ יוסף אברהם ‬

‫ כ. אחיד נוס ‬ :‫ תנ"ך. שיר השירים. תרכ"ג. שלוניקי ‬

‫ תנ"ך. לאדינו. תרכ"ג. שלוניקי ‬

‫ תנ"ך. לאדינו. שיר השירים. תרכ"ג. שלוניקי ‬

‫ נושא ‬ :‫ מקרא