מפעל הביבליוגרפיה:

מחבר ‬ :‫ קלעי, רפאל יהודה בן ליאון. ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ סדר די ‬

‫ כותר ‬ :‫ כתובת התורה ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ ... איסטה גמרא נון סי איסטה טופאנדו... מי דיטירמיני לייו אה איסטאמפארלה קון איל "אמרו חכמים" קי אב'יאה די ב'ייז'ו אין לאדינו... הביאה לבית הדפוס... יוסף אברהם... ‬

‫ כותר נוסף ‬ :‫ סדר די כתובת התורה ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ [שאלוניקי] ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס סעדי הלוי [אשכנזי] ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תרכ"ו ‬

[1866].

‫ תאורת ‬ :‫ ח דף. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "סדר כתובת התורה... קונטרס זה לא נמצא כל כך... לקחתי על עצמי להדפיסו עם 'אמרו חכמים' שנדפס בעבר [בעברית, ועתה] בלאדינו...". רובו בלאדינו. ‬ ‫ התוכן כמו הוצאת שאלוניקי תקצ"ב, עם שינויים ב"סדר הלימוד". ‬

‫ מדף ו ואילך סדר הלימוד, כולו מתורגם ללאדינו. הקטע ממדרש רבה על פרשת יתרו שנדפס בהוצאת תקצ"ב הנזכרת קוצר (מתחיל: "וידבר אלהים את כל הדברים האלה לאמר"). ‬

‫ אותיות מרובעות מנוקדות (סדר הלימוד באותיות רש"י.( ‬

‫ רומירו, קומפלאס, עמ' 65, מס' 107. ‬

‫ ספרייה ‬ :‫ מכון בן-צבי ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ עברית ‬

‫ שותפים ‬ :‫ נאג'ארה, ישראל בן משה. ‬

‫ נושא ‬ :‫ פיוט (מקור) ‬

‫ מדרש ‬