מפעל הביבליוגרפיה:

‫ כותר ‬ :‫ סאלב'אדו פור סו איז'ה ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ אימיטאדו פור אליקסאנדר ן' גיאת די איסמירנה. פוב'ליקאדו אין איל מיסיריט די 5666. איסטאמפאדו אה לוס גאסטיס די לה ליבריריאה שי"ש... אין ירושלים. ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ [ירושלים] ‬

‫ מוציא לאור ‬ :‫ ליבריריאה שי"ש ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ [דפוס שלמה ישראל שיריזלי] ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תרס"ז ‬

‫ 1907, בערך]. ‬

‫ תאורת ‬ :‫ 20 עמ'. 8°. ‬

‫ הערות: ‬ See: A. B. Lopez, Edicion y estudio de doce novelas aljamiadas sefardies de principios del siglo XX, [Bilbao] 1997, p. 88.

‫ "נושע על ידי בתו. מועתק על ידי אלכסנדר בן גיאת מאזמיר. פורסם בעיתון איל מיסיריט בשנת תרס"ו". בלאדינו. ‬

‫ בראש השער: "אידיסייון שי"ש". ‬

‫ תורגם מצרפתית. ‬

‫ עמ' 2: רשימת הספרים המוצעים למכירה או להשאלה בבית מסחרו של שיריזלי. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ צרפתית ‬

‫ שותפים ‬ :‫ בן-גיאת, אלכסנדר בן אפרים מתרגם ‬

‫ נושא ‬ :‫ סיפורת מודרנית (תרגום)