מחבר:

יעקב משה חי אלטאראץ

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

דפוס:

הורוביץ

מקום ההוצאה:

בלגרד

שנה:

1904

שנה עברית:

תרס''ד

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

די ב'ירמי קון פ'ואירסה עמ' 31-30 (ספ'2); איל דייו דישו עמ' 284; איל דיו אלטו עמ' 340-339

מפתחות:

2, 6

יערי-קטלוג:

יערי-קושטא:

יערי-אזמיר:

לבל-בלג:

ש. הלוי:

רומירו-קופ:

184

שורצולד:

וינוגרד:

גולדמן:

33

יודלוב:

גאון-עת:

אלבוחר:

מסדרים.פוע:

מפעל הביבליוגרפיה:

כותר אחיד: תפילות. סידור. תרס"ד. בלגרד . ‬

‫כותר מקדים: איסטי ליב'רו איס לאיל מואיב'ו עבודת השנה, נומבראדו ‬

‫כותר: קהלת יעקב ‬

המשך כותר: ליב'רו די טודאס לאס אוראסייוניס דיל אנייו אינטירו קון סוס דינים מאס פרימורוזוס טראידוס די לוס... ליב'רוס דמשק אליעזר [מאת ר' אליעזר בן שם טוב פאפו, בילוגראדו-ירושלם, תר"ך-תרמ"ד], אורח חיים אי יורה דעה... ריסינטאדו אי טראידו אלה איסטאמפה פור מי מאנו... יעקב משה חי אלטאראץ... ‬

‫מקום הוצאה: בילוגראדו ‬

מדפיס: דפוס ש[מואל] הורוב'נץ [הורוביץ] ‬

‫שנת הוצאה: תרס"ד ‬

1904.

‫תאורת: 15, [1], 464, 112 עמ'. 8°. ‬

‫הערות: "זה הספר הוא 'עבודת השנה' החדש נקרא קהלת יעקב. כולל כל תפילות השנה עם הדינים... מתוך הספרים 'דמשק אליעזר' אורח חיים ויורה דעה... נערך והובא לדפוס על ידי ... יעקב משה חי אלטאראץ...". ‬

‫ סידור לכל השנה עם דינים בלאדינו. ‬

‫ עם תקון חצות; פרקי שבת; לימוד לייאר צייט; סדר כפרות. ‬

‫ 15, [1] עמ': "הקדמת המחבר:", ר' יעקב אלטאראץ (בלאדינו), ר"ח ניסן תרס"ד. הוא מזכיר מספר חכמים שפעלו בבלגראד וכן ספרים אחדים שנדפסו בעיר זו. ההקדמה הינה נסיון ראשון לעריכת תולדות הדפוס העברי בבלגראד. ‬

‫ 112 עמ': פרקי אבות; שכיות החמדה (תיקון לחודש ניסן, אשר "אזן ותקן הרב... דוד פארדו"); פרקי שירה; סדר היום; מגילת אנטיוכוס ו"מעשה די לה יהודית" (שניהם בלאדינו); רשימת הפרנומרנטים. ‬

‫ עמ' 49-96 בספירת הדפים האחרונה הם כנראה ד"ס של אחת מהוצאות וינה. ‬

‫ ראינו גם טופס שבראשו נוספו עמ' 17-24 (אחרי עמ' 15, [1]). נספח זה נדפס בתקופה יותר מאוחרת ומכיל מכתבי-תהלה של הרבנים הבאים: ר' יעקב חנניא קובו, סאלוניקו, יא סיון תרס"ו; ר' מרדכי עהרנפרייז, רבה של בולגארייאה, 23 דצמבר 1905; ר' דוד אברהם פיפאנו, רב הכולל וראב"ד לעדת הספרדים, סופייאה; ר' אליעזר כהן, "סיקריטארייו דיל גראן רבינאטו"; ר' יעקב מאיר, ירושלים, יח כסליו תרס"ז; ר' יוסף ן' סינייור, איזמירנה, טז חשון תרס"ז; ר' יעקב רומאנו, סאראיי [סארייבו], יט אב תרס"ו, וכן כתבה על הספר שנדפסה בעיתון "איל אביניר" בסלוניקו. ‬

‫שפת מקור: עברית ‬

שותפים: אלטאראץ, יעקב בן משה חי. ‬

‫ פאפו, אליעזר בן שם טוב ‬

‫אישים נוספים: פארדו, דוד בן יעקב ‬

‫ קובו, יעקב חנניה ‬

‫ ארנפרייז, מרדכי ‬

‫ פיפאנו, דוד אברהם ‬

‫ אליעזר כהן ‬

‫ מאיר, יעקב בן כלב ‬

‫ יוסף ן' סינייור ‬

‫ רומאנו, יעקב ‬

כ. אחיד נוסף: מגילת אנטיוכוס. תרס"ד ‬

‫ ספרים חיצוניים. יהודית. תרס"ד ‬

‫ אבות. תרס"ד. בלגרד ‬

‫נושא: ליטורגיה (תרגום)