ספרים וכתבי יד במכון
אבנר פרץ
71 כותר מספר
|
כותר: איל ליב'רו די לוס סאלמוס טראזלאדאדו אין לה לינגואה איספאנייולה - קושטא תרפ''ב (עותק 1) |
|
|
|
|
|
ח. מאטיאוסייאן |
|
קונסטאנטינופלה |
|
1922 |
|
תרפ''ב |
|
|
|
|
|
3 |
|
8 |
|
557 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
כותר אחיד: תנ"ך. תרס"ט. קושטא . כותר: איל ליב'רו די לוס סאלמוס המשך כותר: טראזלאדאדו אין לה לינגואה איספאנייולה... כותר נוסף: לוס סאלמוס מקום הוצאה: קונסטאנטינופלה מדפיס: דפוס א. ה. בוייאג'יאן שנת הוצאה: [תרס"ט] 1909. תאורת: [1] דף, 217 עמ'. 8°. הערות: "ספר תהלים. מתורגם בשפה הספרדית...". בלאדינו. נדפס דף-על-דף כמו הוצאת קונסטאנטינופלה 1878, אך התרגום שונה במקצת. תחילת התרגום: "ביינאב'ינטוראד'ו איל ב'ארון קי נו אנדה אין קונסיז'ו די מאלוס... סינו קי אין לה ליי די ה' איסטה סו ב'ילונטאד". אותיות רש"י. שפת מקור: עברית כ. אחיד נוסף: תנ"ך. תהלים. תרס"ט. קושטא תנ"ך. לאדינו. תרס"ט. קושטא תנ"ך. לאדינו. תהלים. תרס"ט. קושטא נושא: מקרא |