ספרים וכתבי יד במכון
אבנר פרץ
539 כותר מספר
|
כותר: מאנון ליסקו רומאנסו מויי איזמוב'יינטי (עותק 5) |
|
[אבה פריב'ו] תר' א. בן גיאת |
|
ליבריריאה שי''ש |
|
שלמה ישראל שיריזלי |
|
ירושלים |
|
1905 |
|
תרס''ה |
|
|
|
|
|
4 |
|
609 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
|
|
|
מחבר : פרבו, אנטואן פרנסואה. כותר : מאנון ליסקו המשך כותר : רומאנסו מויי איזמוב'יינטי טריזלאדאדו פור אליקסאנדר ן' גיאת. פ'ולייטון פוב'ליקאדו אין "איל מיסיריט" די איזמירנה, 5665. איסטאמפאדו אלוס גאסטיס די לה ליבריריאה "שי"ש"... אין ירושלים. מקום הוצאה : [ירושלים] מוציא לאור : ליבריריאה שי"ש מדפיס : דפוס שלמה ישראל שיריזלי שנת הוצאה : [תרס"ו 1906, בערך]. תאורת : 82 עמ'. 16°. הערות : "מאנון ליסקו. רומאן מרגש [מאת אנטואן פרנסואה פרבו]. מתורגם על ידי אלכסנדר בן גיאת. פורסם כפולייטון בעיתון 'איל מיסיריט' באזמיר, [בשנת] תרס"ה". בלאדינו. בשער נאמר: "איסטאמפאריאה קארמונה אי זארה, קאיירו". באמת נדפס בירושלים בדפוס שיריזלי, ומחמת הצנזורה העלימו את מקום הדפוס והמדפיס. עמ' 2: הקדמה. נאמר כאן שהושמטו מהספר חלקים "פחות חשובים". אותיות רש"י. המקור: Histoire de Manon Lescaut, Amsterdam 1733. שפת מקור : צרפתית שותפים : בן-גיאת, אלכסנדר בן אפרים מתרגם נושא : סיפורת מודרנית (תרגום) מקום נוסף : קהיר מדפיס נוסף : דפוס קארמונה אי זארה |