מפעל הביבליוגרפיה:

תאגיד: איל טיימפו (עיתון). ‬

‫כותר: איל טיימפו ‬

המשך כותר: ... אנייו 1-58. ‬

‫כותר נוסף: El Tiempo

El Tyempo

‫מקום הוצאה: קוסטה ‬

מדפיס: חסר שם מדפיס: ‬

‫שנת הוצאה: תרל"ב-תר"ץ ‬

1872-1930.

‫תאורת: 2°.

‫הערות: "הזמן... שנה 1-58". בלאדינו. ‬

‫ העורך: דוד פ'ריסקו. לפי גאון (להלן), קדמו לפריסקו בעריכת העיתון יצחק חי (חיים?) קארמונה, מירקאדו פריסקו וסאמי אלקבץ. שמו של פריסקו החל להופיע בשנה 21, גליון מס' 84. ‬

‫ האחראים: חיים קארמונה, יצחק [בן] חיים קארמונה (משנה 11), ניסים אלפאנדארי (משנה 44). ‬

‫ משנה 18, הכותר: גם באותיות לאטיניות: El Tiempo, ומשנה 57: El Tyempo. ‬

‫ משנה 43, הכותר: גם בתורכית עות'מאנית. ‬

‫ תת הכותר: משנה 18: פיריודיקו ישראאיליטה, פוליטיקו, ליטירארייו, קומירסייאל אי פ'ינאנסארייו ("עיתון יהודי, פוליטי, סיפרותי, מסחרי וכלכלי").‬

‫ משנה 33, תת הכותר:: פירייודיקו איסראאיליטה. ‬

‫ כולל ידיעות פוליטיות וכלכליות, מאמרים על היסטוריה, פולקלור, מדע, ידיעות על היהודים בעולם ובמיוחד בערי האימפריה העות'מאנית, חומר ספרותי, כגון שירים וסיפורים בהמשכים, ועוד. ‬

‫ ראינו גליונות מן השנים 1-12, 18-30, 32-58. ‬

‫ הגליון הראשון שראינו: שנה 1, מס' 1, כח אלול תרל"ב. האחרון: שנה 58, מס' 47, כז אדר תר"ץ. בגליון האחרון מאמר מסכם מאת פריסקו, ונראה שלא יצא יותר. ‬

‫ בשנים 1-12, בדרך כלל 4 עמ' בכל גליון. משנה 18 ואילך, בין 8-16 עמ' בגליון. ‬

‫ בנוגע לתדירות הופעת העיתון: ‬

‫ בהתחלה יצא כל יום. ‬

‫ מאמצע שנה 3 יצא שלוש פעמים בשבוע. ‬

‫ מאמצע שנה 8, דו-שבועון. ‬

‫ שנה 18, שבועון. ‬

‫ מאמצע שנה 18, דו-שבועון. ‬

‫ מאמצע שנה 36, שלוש פעמים בשבוע. ‬

‫ מאמצע שנה 51 עד הסוף, דו-שבועון. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ גאון, עיתונות בלאדינו, עמ' 55, מס' 110. ‬

‫ספרייה: מכון בן-צבי ‬

שותפים: פריסקו, דוד בן שבתי ‬

‫ אלפאנדארי, ניסים ‬

‫ פריסקו, מירקאדו ‬

‫ אלקבץ, סאמי ‬

‫ קארמונה, יצחק בן חיים ‬

‫ קארמונה, חיים בן בכור יצחק ‬

‫נושא: עיתונות ‬