מפעל הביבליוגרפיה:

כותר אחיד ‬ :‫ אילוסטרי גואירטה די איסטורייה . ‬

‫ כותר ‬ :‫ אילוסטרי גואירטה די איסטורייה ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ קונטיניינדו לה ביאוגראפ'יאה די פ'יחים פאשה, קאפו חאפ'יאי די אבדול חאמיד, אי איל קרימין די לה קאליי די ליל, פור אימיל רישבורג. ב'ולום 1-2. ‬

‫ כותר נוסף ‬ :‫ פ'יחים פאשה ‬

‫ לה מאליסייה דיל קרואיל קאפו דילוס חאפ'יאיס פ'יחים פאשה ‬

‫ איל קרימין דילה קאליי די ליל ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ סאלוניקו ‬

‫ מוציא לאור ‬ :‫ שלמה אליעזר בן סאנג'י ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ (דפוס דוד ברוך ביזיס) ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תר"ע ‬

1910.

‫ תאורת ‬ :‫ 284 עמ', [1] דף; 296 עמ'. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "גן מהודר של סיפורים. כולל 'תולדותיו של פיחים פאשה, המרגל הראשי של הסולטאן עבד אל-חאמיד', ו'הפשע ברחוב ליל' מאת אמיל רישבורג". בלאדינו. ‬

‫ ראינו שער רק לחלק השני (שער מעטפת). ‬

‫ פרטי השער נרשמו על-פי השער של החלק השני. ‬

‫ שם הדפוס של ביזיס בסוף חלק ראשון. במעטפת של החלק השני, שם הדפוס הוא "פרוגרי". ‬

‫ נדפס בהמשכים, ב- 73 חוברות ממוספרות. ‬

‫ יצא לאור על ידי שלמה אליעזר ן' סאנג'י. כנראה הוא גם עורך הקובץ. ‬

‫ כולל שני סיפורים שנדפסו לסירוגין: ‬

‫ [I]: "לה מאליסייה דיל קרואיל קאפו דילוס חאפ'יאיס פ'יחים פאשה" ("רשעותו של ראש המרגלים המרושע, פחים פאשה"), מאת יוסף שניאור קאזיס. תורגם מתורכית? ‬

‫ [II]: "איל קרימין דילה קאליי די ליל" (הפשע ברחוב די ליל), מאת אמיל רישבורג. מתורגם מצרפתית. ‬

‫ לפי תוכניתו של העורך, המפורטת בהקדמת הקובץ, אמורה היתה להופיע סדרה ארוכה של סיפורים. בפועל לא נדפס יותר. ‬

‫ בסוף הכרך הראשון הודעה על הופעתו הקרובה של הסיפור "אב'אנטוראס פאריזייאנאס". ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ ספרייה ‬ :‫ בית הספרים הלאומי וספריית בית המדרש לרבנים, ניו יורק ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ צרפתית ‬

‫ תורכית ‬

‫ שותפים ‬ :‫ קאזיס, יוסף בן שניאור. ‬

‫ רישבורג, אמיל. ‬

‫ בן-סאנג'י, שלמה אליעזר ‬

‫ נושא ‬ :‫ סיפורת מודרנית (מקור) ‬

‫ סיפורת מודרנית (תרגום) ‬

‫ מדפיס נוסף ‬ :‫ דפוס "פרוגרי" ‬