ספרים וכתבי יד במכון
אבנר פרץ
452 כותר מספר
כותר: לה דאם או קאמיליה (אות' לאט': La dam o kamelya) חוב' 8-1 |
א. דומא |
לה ב'ירדאד |
בלוך |
תל אביב |
[1954] |
[תשי''ד] |
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
מחבר : דימה, אלכסנדר (הבן). כותר: La Dam o Kamelya המשך כותר: [por Alexandre Dumas] ... No 1-8. כותר נוסף : לה דאם או קאמילייה לה דאמה אלאס קאמילייאס אנג'ילינה דיל אמור מקום הוצאה: (Tel Aviv) מוציא לאור: Jurnal La Verdad מדפיס: (A. Bloch) שנת הוצאה : [תשי"ד 1954?]. תאורת : 128 עמ'. 8°. הערות : "הגברת עם הקאמליות [מאת אלכסנדר דימה, הבן]...". לאדינו באותיות לאטיניות. נדפס משמאל לימין. יצא בהמשכים, 8 חוברות, 16 עמ' בכל חוברת. לכל חוברת שער מיוחד. מעבר לכמה מן השערים נזכרו שם המדפיס ומקום הדפוס. בעמ' 98 נזכרת השנה 1954. כנראה זו שנת ההדפסה. תרגום ללאדינו (באותיות עבריות), בנוסח שונה מן התרגום הנוכחי, נדפס קודם לכן בשם "אנג'ילינה דיל אמור", איזמירנה תרס"א, ובנוסח אחר בשם "לה דאמה אלאס קאמילייאס", איזמירנה [תרע"ג?] ועוד. ספרייה : מכון מעלה אדומים ארכיון ספרות לאדינו, סע"י, אוניברסיטת בר-אילן נושא : סיפורת מודרנית (תרגום) |