מפעל הביבליוגרפיה:

תאגיד ‬ :‫ לה ב'ארה (עיתון) . ‬

‫ כותר ‬ :‫ לה ב'ארה ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ ז'ורנאל סירייו-אומוריסטיקו סימאנאל >אפאריסי איל ב'יירניס די קאדה סימאנה<... ‬

... 26-1] Vol.]

Vol [1-26].

‫ כותר נוסף: ‬ La Vara

‫ מקום הוצאה: ‬ New York

‫ מדפיס ‬ :‫ חסר שם מדפיס ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תרפ"ד]-תש"ח ‬

[]1923-1948.

‫ תאורת ‬ :2°.

‫ הערות ‬ :‫ שבועון. ‬

‫ "השוט. עתון רציני-הומוריסטי (מופיע כל יום שישי)... כרך [1-26]". בלאדינו. ‬

‫ הכותר גם בלאדינו: La Vara. ‬

‫ לאורך שנות הופעתו ערכו וניהלו העיתון: אלברטו לוי, מואיז סולם, אלברט טוריס, סאם גולדן. ‬

‫ כולל ידיעות שונות, ובעיקר חומר היתולי, סיפורים בהמשכים, שירים וכו'. ‬

‫ ראינו גליונות מן השנים 2-26. בדרך כלל 10-12 עמ' לגליון. ‬

‫ הגליון הראשון שראינו: כרך 2, מס' 59, ב חשון תרפ"ד. האחרון: כרך 26, מס' 23, כו שבט תש"ח. ‬

‫ בשנה 13 היה לעיתון מדור באנגלית, עם שער מיוחד. ‬

‫ אותיות מרובעות בלתי מנוקדות. ‬

‫ גאון, עיתונות בלאדינו, עמ' 27, מס' 41. ‬

‫ ספרייה ‬ :‫ מכון בן-צבי ‬

‫ שותפים ‬ :‫ סולאם, מואיז. ‬

‫ טוריס, אלברט ‬

‫ לוי, אלברטו מניו יורק ‬

‫ גולדן, סאם ‬

‫ נושא ‬ :‫ עיתונות ‬