מפעל הביבליוגרפיה:

מחבר ‬ :‫ רישבורג, אמיל. ‬

‫ כותר ‬ :‫ לה אירמוזה איסטורייה די לה איז'ה מאלדיג'ה ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ ב'ולום 1-2. ‬

‫ כותר נוסף ‬ :‫ לה איז'ה מאלדיג'ה ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ [ירושלים] ‬

‫ מוציא לאור ‬ :‫ [בנימן רפאל בן יוסף] ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ חסר שם מדפיס ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תרס"ז ‬

1907?].

‫ תאורת ‬ :‫ [1], 395; [1], 396 עמ'. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "סיפור יפה על הבת המקוללת". רומאן בלאדינו. ‬

‫ הסיפור נדפס קודם לכן בהמשכים, בשם "לה איז'ה מאלדיג'ה", בעיתון "איל אמיגו די לה פ'אמילייה", שנה 2, החל בגליון 60, ה בתמוז תרמ"ב. ‬

‫ שמו של המחבר נשמט מן ההוצאה הנוכחית, אך הוא מופיע על דפי העיתון הנזכר. ‬

‫ כפירסום עצמאי, יצא לפני כן ב[קושטא תרמ"ו], בתרגומם של מואיז דאלמידיקו ודוד פריסקו. לא ראינו אותה הוצאה ולכן לא ברור האם התרגום זהה להוצאה הנוכחית. ‬

‫ בשער: "איסטאמפאדו אין ב'יינה קאליז'ה קרואיז קרוז נומירו 17 אה 31". לאמיתו של דבר נדפס הספר בירושלים, אך מחמת הצנזורה העלימו את מקום הדפוס. עיין יערי, לאדינו, מס' 408. ‬

‫ שמו של המוציא לאור לפי יערי, שם. ‬

‫ ארבעה חלקים בשני כרכים. החלק הראשון מסתיים בעמ' 163. חלק ב: עמ' 164-395. חלק ג: עמ' 1-177. חלק ד: עמ' 178 ואילך. ‬

‫ נדפס כנראה בהמשכים, ב- 50 חוברות. בראש החוברות: "לה איז'ה מאלדיג'ה". ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ צרפתית ‬

‫ נושא ‬ :‫ סיפורת מודרנית ‬