ספרים וכתבי יד במכון
אבנר פרץ
363 כותר מספר
כותר: ישמח ישראל..מלוקטים מספר..זמירות ישראל |
|
אליהו משה בכ''ר יהודה [פאניז'יל] ויעקב חי בורלא |
ניסן ב''ק וחיים צבי |
ירושלים |
1875 |
תרל''ה |
אומברי אינקי טילו קונטייניס דף ט' ע''ב-י''א ע''ב; דיב'ירמי קון פ'ואירסה פוקה י''ב ע''א-י''ג ע''א |
|
6 |
352 |
|
|
|
|
241 |
121 |
|
|
|
|
|
|
|
מחבר : בורלא, יעקב חי בן יהודה. כותר : ישמח ישראל המשך כותר : ספר נחמד ונעים בשירים ... מלוקטים מספר ... זמירות ישראל [מאת ר' ישראל נאג'ארה], ומהם חדשים לבקרים, מאיתנו ...ומהם מחו"ר [מחכמים ורבנים], איש את שמו רמז... [העורכים והמביאים לדפוס] הח'י' ו'י'ע'ק'ב' [ר' יעקב חי בורלא] ... קול אליהו [ר' אליהו משה ב"ר יהודה פאניז'ל]... אשר אספנו בחורי חמד לשיר ... בשבתות ומועדי ה' ... מקום הוצאה : ירושלם מדפיס : דפוס ניסן ב"ק ונכדו חיים צבי שנת הוצאה : (תרל"ה) [1875]. תאורת : [4], סה, [3] דף. 8°. הערות : השער נדפס בדיו זהובה. דף [2, ב- 4]: "פתיחות". דף א-טו: "בקשות לאשמורת הבוקר". דף טז-סה: פזמונים. הפיוטים נועדו לשירת ה"בקשות" בבית הכנסת איסטנבוליס בירושלים. חלק גדול מן השירים מאת ר' ישראל נאג'ארה. שירים אחדים מתורגמים ללאדינו. בשירים רבים צוין הלחן ("מאקאם") שלפיו יש לשורר את הפיוט. המפתחות (בדפים האחרונים) מסודרות לפי המאקאם. בהקדמת העורכים נאמר שהיוזם לשירת הבקשות בירושלים היה "השר...יצחק אלטראס ז"ל, אסף...בחורי חמד לשיר...בכל אשמורת...ונתן לכסף מוצא להדפיס כל הבקשות ופיוטים, וקרא את שמו יצחק ירנן [ירושלם תרט"ו]". חלק ה"בקשות" זהה לבקשות שבקובץ של אלטאראס. בחטיבת הפיוטים נוספו פיוטים מאת פייטנים ירושלמיים ובראשם העורך ר' יעקב חי בורלא ונשמטו פיוטים של פייטנים מארם צובה ומתורכיה. עיין: א' סרוסי, לראשיתה של שירת הבקשות בירושלים, פעמים, 56, תשנ"ג, עמ' 115-116. שותפים : נאג'ארה, ישראל בן משה. פאניז'יל, אליהו משה בן יהודה. אלטאראס, רפאל יצחק. אישים נוספ : נאג'ארה, ישראל בן משה אגידים נוס : ירושלים. בית הכנסת איסטאמבוליס כ. אחיד נוס : תפילות. פיוטים. |