מחבר:

(העתקה מתרגום אברהם אסא)#

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

דפוס:

מקום ההוצאה:

שאלוניקי (שלוניקי)

שנה:

1808

שנה עברית:

תקס''ח

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

במתכונת דפוס קושטנדינא (תק''ד (1744

מפתחות:

3

יערי-קטלוג:

13

יערי-קושטא:

יערי-אזמיר:

לבל-בלג:

ש. הלוי:

רומירו-קופ:

שורצולד:

וינוגרד:

גולדמן:

יודלוב:

גאון-עת:

אלבוחר:

מסדרים.פוע:

מפעל הביבליוגרפיה:

כותר אחיד ‬ :‫ תנ"ך. תקס"ח. שלוניקי . ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ ספר ‬

‫ כותר ‬ :‫ חמש מגילות ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ ואלו הן, שיר, רות, קינות, קהלת, אסתר [עם פירוש רש"י ותרגום לאדינו מאת ר' אברהם ב"ר יצחק אסא]... נדפס פ"ב [פעם ב]. באותיות קושטאנדינא. ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ [שאלוניקי] ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ חסר שם מדפיס ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תקס"ח]‬

[1808].

‫ פרט השנה ‬ :‫ שנת נ'ת'ן' ח'כ'מ'ה' לשלמה לפ"ג ‬

‫ תאורת ‬ :‫ קד דף. 4°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "קושטאנדינא" באותיות גדולות. ‬

‫ נדפס דף-על-דף על-פי חמש מגילות, קושטנדינא תק"ד. ‬

‫ נוסף לתרגום המקרא יש כאן גם תרגום של התרגום הארמי (באסתר תרגום של תרגום שני). ‬

‫ בעמוד האחרון הודעת המדפיס שחלק זה יוצא קודם האחרים בהיותו הקטן מבין חמשת החלקים של התנ"ך. ‬

‫ מהוצאה זו ראינו גם ספר תהלים, שאלוניקי תקס"ט. לא ידוע אם נדפסו חלקים נוספים. ‬

‫ פועלי הדפוס: ברוך סותו; בצלאל הלוי; שלמה הלוי. ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ עברית ‬

‫ שותפים ‬ :‫ אסא, אברהם בן יצחק מתרגם ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ שלמה הלוי ‬

‫ בצלאל הלוי ‬

‫ ברוך סותו ‬

‫ כ. אחיד נוס ‬ :‫ תנ"ך. חמש מגילות. תקס"ח. שלוניקי ‬

‫ תנ"ך. לאדינו. חמש מגילות. תקס"ח. שלוניקי ‬

‫ נושא ‬ :‫ מקרא ‬