למכון מעלה אדומים

לרשימה הכללית

לדף הקטלוג הראשי


ספרים וכתבי יד במכון
אבנר פרץ

לכותר הבא

לכותר הקודם

232 כותר מספר


כותר: דון יוסף - פרימו מיניסטרו די איספאנייה (עותק 1)

מחבר:

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

ליבריריאה שי''ש (הוצאה שניה)

דפוס:

שלמה ישראל שיריזלי

מקום ההוצאה:

ירושלים

שנה:

1912

שנה עברית:

תרע''ב

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

64 עמ'; 15.5x12 ס''מ; או''ר; לפי האמור בשער נדפס לראשונה בשלוניקי תרנ''א

מפתחות:

4, 8

יערי-קטלוג:

487

יערי-קושטא:

יערי-אזמיר:

לבל-בלג:

ש. הלוי:

רומירו-קופ:

שורצולד:

וינוגרד:

גולדמן:

158

יודלוב:

גאון-עת:

אלבוחר:

23

מסדרים.פוע:

מפעל הביבליוגרפיה:

כותר אחיד: דון יוסף אי סו איז'ה . ‬

‫כותר: דון יוסף פרימו מיניסטרו די איספאנייה ‬

המשך כותר: טריזלאדאדו דיל איבריאו. איסטאמפאדו פרימירה ב'יס אין סאלוניקו אין 5651. סיגונדה אידיסייון. ‬

‫כותר נוסף: דון יוסף אי סו איז'ה ‬

‫מקום הוצאה: ירושלים ‬

‫‫מוציא לאור: ליבריריאה שי"ש ‬

מדפיס: דפוס שלמה ישראל שיריזלי ‬

‫שנת הוצאה: תרע"ב ‬

[1912].

‫תאורת: 64 עמ'. 16°. ‬

‫הערות: "דון יוסף, המשנה של ספרד. מתורגם מעברית. נדפס לראשונה בשלוניקי בשנת תרנ"א. הוצאה שניה". בלאדינו. ‬

‫ על פי הוצאת ב'יינה תרל"ח ("דון יוסף אי סו איז'ה", בתרגומו של ברוך מיטראני) בשינויים קלים בטקסט, כגון השימוש במלים שמקורן בקאסטליאנית במקום מלים עבריות. ‬

‫ ההוצאה השניה נדפסה בשלוניקי בתור חלק שני של החיבור "איסטורייה אנטיגואה", סאלוניקו תר"ן-תרנ"א, ואם כן הנוכחית היא ההוצאה השלישית. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫שפת מקור: עברית ‬

שותפים: מיטראני, ברוך בן יצחק מתרגם ‬

‫נושא: סיפורת מודרנית (תרגום) ‬

לכותר הבא

לכותר הקודם