ספרים וכתבי יד במכון
אבנר פרץ
232 כותר מספר
|
כותר: דון יוסף - פרימו מיניסטרו די איספאנייה (עותק 1) |
|
|
|
ליבריריאה שי''ש (הוצאה שניה) |
|
שלמה ישראל שיריזלי |
|
ירושלים |
|
1912 |
|
תרע''ב |
|
64 עמ'; 15.5x12 ס''מ; או''ר; לפי האמור בשער נדפס לראשונה בשלוניקי תרנ''א |
|
|
|
4, 8 |
|
487 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
|
|
|
|
|
23 |
|
|
|
כותר אחיד: דון יוסף אי סו איז'ה . כותר: דון יוסף פרימו מיניסטרו די איספאנייה המשך כותר: טריזלאדאדו דיל איבריאו. איסטאמפאדו פרימירה ב'יס אין סאלוניקו אין 5651. סיגונדה אידיסייון. כותר נוסף: דון יוסף אי סו איז'ה מקום הוצאה: ירושלים מוציא לאור: ליבריריאה שי"ש מדפיס: דפוס שלמה ישראל שיריזלי שנת הוצאה: תרע"ב [1912]. תאורת: 64 עמ'. 16°. הערות: "דון יוסף, המשנה של ספרד. מתורגם מעברית. נדפס לראשונה בשלוניקי בשנת תרנ"א. הוצאה שניה". בלאדינו. על פי הוצאת ב'יינה תרל"ח ("דון יוסף אי סו איז'ה", בתרגומו של ברוך מיטראני) בשינויים קלים בטקסט, כגון השימוש במלים שמקורן בקאסטליאנית במקום מלים עבריות. ההוצאה השניה נדפסה בשלוניקי בתור חלק שני של החיבור "איסטורייה אנטיגואה", סאלוניקו תר"ן-תרנ"א, ואם כן הנוכחית היא ההוצאה השלישית. אותיות רש"י. שפת מקור: עברית שותפים: מיטראני, ברוך בן יצחק מתרגם נושא: סיפורת מודרנית (תרגום) |