מחבר:

[יוהן וולפגנג גיתה], בינידיטו דוד ביזיז (מתר')

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

דפוס:

דוד ב, ברוך ביזיז

מקום ההוצאה:

סאלוניקו (שלוניקי)

שנה:

1906

שנה עברית:

תרס''ו

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

156 עמ'; או''ר; 20x13.5 ס''מ; או''ר; בעותק זה חסרים 2 דפים אחרונים

מפתחות:

יערי-קטלוג:

יערי-קושטא:

יערי-אזמיר:

לבל-בלג:

ש. הלוי:

רומירו-קופ:

שורצולד:

וינוגרד:

גולדמן:

יודלוב:

גאון-עת:

אלבוחר:

מסדרים.פוע:

מפעל הביבליוגרפיה:

מחבר: גטה, יוהאן וולפגאנג פון. ‬

‫כותר: ב'ירטיר ‬

המשך כותר: רומאנסו מויי רינומאדו [מאת יוהאן וולפגאנג פון גטה]. טריזלאדאדו פור בינידיטו דוד ביזיז... פארטי []1-2. ‬

‫מקום הוצאה: סאלוניקו ‬

מדפיס: דפוס דוד בן ברוך ביזיז ‬

‫שנת הוצאה: תרס"ו ‬

[1906].

‫תאורת: 156 עמ'. 8°. ‬

‫הערות: "ורטר, רומאן מאוד מפורסם. מתורגם ללאדינו על ידי ברוך בן דוד ביזיס". ‬

‫ המקור: 1775 Die Leiden des jungen Werthers, Strasburg ‬

‫ חלק ב מתחיל בעמ' 89 (בלי שער מיוחד). ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫שפת מקור: גרמנית ‬

שותפים: ביזיס, ברוך בן דוד מתרגם ‬

‫נושא: סיפורת (תרגום)