מפעל הביבליוגרפיה:

מחבר: פונסון די טיראיי, פייר אלכסיס. ‬

‫כותר: אנרי קואטרו ריי די פ'ראנסייה ‬

המשך כותר: פרימירה מאנסיב'יס דיל ריי אנרי... פור פונסון די טיראליי. טריזלאדאדו דיל פ'ראנסיס פור שלמה ישראל שיריזלי. פארטי 1-9. ‬

‫כותר נוסף: לה אירמוזה שרה ‬

‫ לה אינאמוראדה דיל ריי די נאב'ארו ‬

‫ לאס גאלאנטיריאס די לה אירמוזה נאנסי ‬

‫ לה ג'ורה די לוס קואטרו קאב'אליירוס ‬

‫ לוס אמוריס די אוז'יי די ליב'יס ‬

‫ לה סאנטה בארטילימיאה ‬

‫ לה אג'ונטה די לוס איסטאדוס די בלואה ‬

‫ איל אומברי דילה מאסקארה ‬

‫ לאס באריקאדאס ‬

‫מקום הוצאה: ירושלם ‬

‫‫מוציא לאור: ליבריריאה שי"ש ‬

מדפיס: דפוס שלמה ישראל שיריזלי ‬

‫שנת הוצאה: תרע"ב-תרע"ה ‬

1912-1915.

‫תאורת: 1920 עמ'. 8°. ‬

‫הערות: "אנרי הרבעי מלך צרפת. הנעורים הראשוניים של המלך אנרי... מאת פונסון די טיראיי". מתורגם מצרפתית על ידי שלמה ישראל שיריזלי". בלאדינו. ‬

‫ ספירת העמודים נמשכת בכל החלקים. ‬

‫ בכמה מן החלקים נאמר (מעבר לשער) שהספר יוצא לאור בששה עשר חלקים: החלקים 1-12: פרימירה מאנסיב'יס... 13-14: סיגונדה מאנסיב'יס... ראינו רק את תשעה החלקים הראשונים. ספק אם נדפס יותר. ‬

‫ פארטי 1: לה אירמוזה שרה. תרע"ב. ‬

‫ פארטי 2: לה אינאמוראדה דיל ריי די נאב'ארו. תרע"ב. ‬

‫ פארטי 3: לאס גאלאנטיריאס די לה אירמוזה נאנסי. תרע"ב. ‬

‫ פארטי 4: לה ג'ורה די לוס קואטרו קאב'אליירוס. תרע"ב. ‬

‫ מעבר לשער (עמ' 638): רשימת ספרים המוצעים למכירה בחנות הספרים של שיריזלי. ‬

‫ פארטי 5: לוס אמוריס די אוז'יי די ליב'יס. תרע"ג. ‬

‫ פארטי 6: לה סאנטה בארטילימיאה. תרע"ג. ‬

‫ פארטי 7: לה אג'ונטה די לוס איסטאדוס די בלואה. תרע"ג. ‬

‫ פארטי 8: איל אומברי דילה מאסקארה. תרע"ב (צ"ל תרע"ה?). ‬

‫ פארטי 9: לאס באריקאדאס. תרע"ה. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫שפת מקור: צרפתית ‬

‫נושא: סיפורת מודרנית (תרגום)