מחבר:

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

דפוס:

‫ [דפוס נסים בן יונה אשכנזי] ‬

מקום ההוצאה:

[קושטא]

שנה:

1755

שנה עברית:

תקט"ו

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

40 דף; 15x10.5 ס''מ; או''מ מנ'

מפתחות:

3

יערי-קטלוג:

יערי-קושטא:

יערי-אזמיר:

לבל-בלג:

ש. הלוי:

רומירו-קופ:

שורצולד:

וינוגרד:

גולדמן:

יודלוב:

גאון-עת:

אלבוחר:

מסדרים.פוע:

מפעל הביבליוגרפיה:

כותר אחיד ‬ :‫ תנ"ך. תקט"ו. קושטא . ‬

‫ כותר ‬ :‫ שיר השירים עם תרגום ולעז ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ שנוהגים לקרות בימי הפסח עם התרגום ועם פתרונו באר היטב בכל פסוק ופסוק. ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ [קושטא] ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ [דפוס נסים בן יונה אשכנזי] ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תקט"ו ‬ ‫ 1755, בערך]. ‬

‫ תאורת ‬ :‫ לח, [2] דף. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ שיר השירים בעברית עם התרגום הארמי ותרגום בלאדינו של התרגום הארמי. ‬

‫ נדפס בלא שער? ‬

‫ הטופס שראינו פגום בחלקו העליון ואי אפשר לקרוא את הכותר בראש דף א. הכותר בראשי העמודים האחרים. ‬

‫ כמו כן, יתכן ששני הדפים האחרונים ממוספרים. ‬

‫ דף א: "רשות" בארמית ובלאדינו. פותח: "ברשותא דמרי עלמא הוא אלהא רבה וגברא... קון ליסינסיא דיל סינייור די איל מונדו איל איל[!] דייו גראנדי אי באראגאן". שירהשירים מתחיל בדף א,ב. ‬

‫ פועלי הדפוס (בסוף הספר): משה בכר מרדכי אשכנזי; משה בכר יעקב בן אברהם אבינו. שניהם פעלו בדפוס נסים בן יונה אשכנזי באותה תקופה. ‬

‫ אותיות מרובעות מנוקדות. ‬

‫ ספרייה ‬ :‫ מכון ארייאס מונטאנו, מדריד ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ עברית ‬

‫ ארמית ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ משה בן מרדכי אשכנזי ‬

‫ משה בן יעקב בן אברהם אבינו ‬

‫ כ. אחיד נוס ‬ :‫ תנ"ך. לאדינו. שיר השירים. תקט"ו. קושטא ‬

‫ תנ"ך. שיר השירים. תקט"ו. קושטא ‬

‫ נושא ‬ :‫ מקרא