מפעל הביבליוגרפיה:

מחבר ‬ :‫ בורלא, יהודה בן יהושע. ‬

‫ כותר ‬ :‫ שארמיס די פאטריאה ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ [מאת] י. בורלה. נוב'יללה, ראקונטאדה פור און ג'וב'ינו אביטאנדו אין איל ב'אליי די יזרעאל. טריזלאדאדה דיל איבריאו פור משה אטיאש. ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ ירושלים ‬

‫ מוציא לאור ‬ :‫ קרן קיימת לישראל ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ [דפוס אקוארוני אי בכר, סאלוניקו] ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תרפ"ז ‬ [1927].

‫ תאורת ‬ :‫ 68 עמ', [2] דף תמונות. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ "קסמי מולדת. מאת יהודה בורלא. נובלה מפי צעיר תושב עמק יזרעאל. מתורגם מעברית על ידי משה עטיאש". בלאדינו. ‬

‫ שם הדפוס במעטפת האחורית. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ המקור: קסמי מולדת, תל אביב תרפ"ו. ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ עברית ‬

‫ שותפים ‬ :‫ אטיאס, משה בן דניאל מתרגם ‬

‫ כ. אחיד נוס ‬ :‫ קרן קיימת לישראל ‬

‫ נושא ‬ :‫ סיפורת מודרנית (תרגום) ‬

‫ ציונות (תרגום) ‬

‫ מקום נוסף ‬ :‫ שלוניקי