מפעל הביבליוגרפיה:

כותר אחיד ‬ :‫ תפילות. שונות. . ‬

‫ כותר ‬ :‫ רחמנא אין לאדינו ‬

‫ המשך כותר ‬ :...

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ [שאלוניקי] ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ [דפוס סעדי הלוי אשכנזי?] ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תר"ל ‬ ‫ 1870, בערך]. ‬

‫ תאורת ‬ :‫ 64, [1] עמ'. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ קובץ תפילות ופיוטים לימי הסליחות ולימים הנוראים כמנהג הספרדים, מתורגמים ללאדינו. ‬

‫ כותרון. ‬

‫ נדפס בלא שער? ‬

‫ כולל בין היתר: ‬

‫ עמ' 12-20: "התרת נדרים אין לאדינו, די איל רב אזולאי ז"ל". ‬

‫ עמ' 28-30: "ונתנה תוקף אין לאדינו, די ר' אמנון ז"ל". ‬

‫ עמ' 38-41: תפילה בעת פתיחת ההיכל, בעברית ובלאדינו. ‬

‫ עמ' 56-58: דברי מוסר לשעת הנעילה. ‬

‫ בעטיפה האחורית ([1] ע'): שיר לנעילה. פותח: "ה' אלסי מיס אוז'וס אה לוס סיילוס פור ב'יאיר". ‬

‫ פועלי הדפוס (עמ' 64): יעקב מירקאדו יונה, חיים סעדי הלוי. ‬

‫ בערך באותה שנה יצאה לאור בשאלוניקי הוצאה אחרת של קובץ זה. מספר הדפים של אותה הוצאה: 60 עמ', [1] דף. שם בעמ' האחרון שמות פועלי הדפוס. ‬

‫ רובו באותיות רש"י. ‬

‫ ספרייה ‬ :‫ מכון מעלה אדומים ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ עברית ‬

‫ ארמית ‬

‫ אישים נוספ ‬ :‫ יונה, יעקב מירקאדו ‬

‫ הלוי, חיים סעדי ‬

‫ אזולאי, חיים יוסף דוד בן רפאל יצחק זרחיה ‬

‫ נושא ‬ :‫ ליטורגיה (תרגום)