מפעל הביבליוגרפיה:

מחבר: לקי, וויליאם. ‬

‫כותר: איסטורייה אקסטראאורדינארייה די ראספוטין ‬

המשך כותר: איל פאפאס קרימינאל, [מאת] William Le Queux. פוב’ליקאדה פור איל קוליב’רו. דוקומינטוס סיקריטוס ריקוז’ידוס פור איל גוב’ינו אינגליז (טריזלאדדו פור יוסי). ‬

‫כותר נוסף: ראספוטין ‬

‫מקום הוצאה: סאלוניקו ‬

‫‫מוציא לאור: העיתון איל קוליב’רו ‬

מדפיס: חסר שם מדפיס: ‬

‫שנת הוצאה: תר"ף ‬

1920.

‫תאורת: 227, [1] עמ’. פורטרטים. 8°. ‬

‫הערות: "הסיפור היוצא מן הכלל של ראספוטין, הכומר הפושע. יוצא לאור על ידי העיתון איל קוליב’רו. מסמכים סודיים נאספו על ידי ממשלת אנגליה". בלאדינו. ‬

‫ בראשי העמודים: ראספוטין. ‬

‫ תורגם ככל הנראה מצרפתית. שמו של המתרגם בעמ’ 227. ‬

‫ [1] עמ’: הודעה על הופעת הספר "לאנדרו" והסיפור "לוס אמוריס די ראספוטין" בעיתון "איל ג'אקיטון". ‬

‫ הספר יצא לאור בשתי צורות: האחד כתדפיס מן העיתון "איל קוליב'רו", והשני בהדפסה עצמאית. ההבדלים בין השניים: בתדפיס נדפסו מודעות בשולי עמודים אחדים ומספר העמודים 226. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ המקור: ‬

Histoire extraordinaire de Raspoutine.

‫ (ראינו הוצאת Paris 1922 בלבד). ‬

‫שפת מקור: צרפתית ‬

שותפים: ראספוטין, גריגורי יפימוביץ' (אודות) ‬

‫ יוסי מתרגם ‬

‫נושא: היסטוריה (תרגום) ‬