מחבר:

.I.M (מתר. מצרפתית)

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

דפוס:

[אפרים מלמד]

מקום ההוצאה:

ב'יינה (אזמיר)

שנה:

[1905#]

שנה עברית:

[תרס''ה#]

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

[1], 523 עמ'; חלק א' 256 עמ'; 20x14 ס''מ; או''ר; השער נדפס רק על המעטפת; חסר דף אחרון; נדפס באזמיר ובשל הצנזורה התורכית נכתב'' ''ב'יינה''

מפתחות:

4

יערי-קטלוג:

530

יערי-קושטא:

יערי-אזמיר:

361

לבל-בלג:

ש. הלוי:

רומירו-קופ:

שורצולד:

וינוגרד:

גולדמן:

יודלוב:

גאון-עת:

אלבוחר:

מסדרים.פוע:

מפעל הביבליוגרפיה:

כותר אחיד: אונה מאטאנסה טירריב'לי . ‬

‫כותר: אונה מאטאנסה טירריב'לי ‬

המשך כותר: טריזלאדאדה דיל פ'ראנסיז פור I. M. (פארטי 1-2). ‬

‫מקום הוצאה: [אזמיר] ‬

‫‫מוציא לאור: [אפרים מלמד?] ‬

מדפיס: [דפוס אפרים מלמד?] ‬

‫שנת הוצאה: [תרס"ה ‬

‫ 1905, בערך]. ‬

‫תאורת: [1], 523 דף. 8°. ‬

‫הערות: "רצח נורא. מתורגם מצרפתית על ידי "I. M.. בלאדינו. ‬

‫ שערי מעטפת. השער של החלק השני לא נכלל במנין העמודים. ‬

‫ בשער: "ביינה". לאמיתו של דבר הספר נדפס באזמיר, כנראה בדפוס אפרים מלמד, ומחמת הצנזורה העלימו את מקום הדפוס ושמו של המדפיס:. ‬

‫ בעטיפות האחוריות נאמר שהספר עומד למכירה בחנות של מלמד. כנראה הוא גם המו"ל. ‬

‫ העלילה מתרחשת בפאריס במאה התשע-עשרה. ‬

‫ עמ' 257 ואילך: פארטי סיגונדה. ‬

‫ בטופס שראינו בשער של החלק השני נדפס המספר "1", ויתכן שעשו שימוש בשער של החלק הראשון עבור החלק השני. ‬

‫ בסוף הספר "לה אמאנטי דיל אוב'ראדור", ב'יינה [צ"ל: אזמיר] 1904, נמסרו פרטים על הספר הנוכחי, ונאמר שם שהוא יחולק בחוברות של 16 עמ' ויצא פעמיים בשבוע, בימי שני ושישי. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫שפת מקור: צרפתית ‬

שותפים: I. M. מתרגם ‬

‫ מיאסניק, י מתרגם ‬

‫נושא: סיפורת מודרנית (תרגום) ‬

‫מקום נוסף: וינה ‬