מפעל הביבליוגרפיה:

מחבר ‬ :‫ יוסף בן יהושע הכהן. ‬

‫ כותר ‬ :‫ עמק הבכא ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ איל ב'איי דילוס ייורוס. פור יוספ' הכהן, מידיקו רי[!] אב'ינייון, 1575. פרימו ב'ולום. טריזלאדאדו פור שם טוב ברזיליי. ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ סאלוניקו ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ [דפוס העיתון "אקסייון"?] ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תרצ"ה] ‬ 1935.

‫ תאורת ‬ :‫ 128 עמ'. 8°. ‬

‫ סדרה ‬ :‫ (ביבליאוטיקה דילה "אקסייון") ‬

‫ הערות ‬ :‫ "עמק הבכא, מאת יוסף הכהן, רופא מאביניון, 1575. חלק ראשון, מתורגם על ידי שם טוב ברזילי". בלאדינו. ‬

‫ תרגום של ההוצאה הצרפתית, Paris 1881, שתורגמה מעברית על ידי ז'וליין סי. ‬

‫ תורגמו ללאדינו: מבוא, מאת ז'וליין סי, וחלק מהספר, עד שנת 1320 (עמ' 73 בהוצאה הצרפתית). ‬

‫ עמ' 128: הודעה שהמשך החיבור יבוא. לא ידוע אם ההמשך נדפס. ‬

‫ תרגום שונה נדפס קודם לכן: [שאלוניקי תרס"ט]. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫ שפת מקור ‬ :‫ צרפתית ‬

‫ עברית ‬

‫ שותפים ‬ :‫ ברזילי, שם טוב מתרגם ‬

‫ נושא ‬ :‫ היסטוריה (תרגום)