מפעל הביבליוגרפיה:

תאגיד: קושטא. קהילה. . ‬

‫כותר: איסטאטוטו אורגאניקו דילה קומוניד'אד' איסראאיליטה ‬

המשך כותר: פרומולגאד'ו אין דאטה דיל 23 די אגוסטו די 1287. ‬

‫כותר נוסף: חכמחאני ניזאמנאמיסי ‬

‫מקום הוצאה: קונסטאנטינופלה ‬

מדפיס: דפוס איזאק גבאי ‬

‫שנת הוצאה: תרע"ג ‬

1913.

‫תאורת: 21 עמ'. 8°. ‬

‫הערות: בראש השער: חכמחאני ניזאמנאמיסי ("תקנון הרבנות הראשית", בתורכית). ‬

‫ "חק יסוד של הקהלה היהודית [בקושטא], כפי שפורסם בשנת 1287 [להיג'רה, כלומר 1870]", מתורגם ללאדינו. ‬

‫ הוצאה קודמת של תרגום החוקה נדפסה בשם "קונסטיטוסיון פארה לה נאסייון ישראליתה די טורקיאה", [קושטא] תרכ"ה. ‬

‫ ההוצאה הנוכחית היא תרגום חדש של החוקה: התאמת התרגום הקודם בשינויי מלים שמקורם בתורכית למלים בלאדינו, שינויי סגנון, עדכון והוספת החוקים שנוספו עד זמן ההדפסה. ‬

‫ על שינויים שנעשו בחוקה זו ראה: קואינטו רינדידו, קונסטאנטינופלה תרע"ד; פרוייקטו די איסטאטוטו אורגאניקו, קונסטאנטינופלה תרפ"ה. ‬

‫ אותיות רש"י. ‬

‫שפת מקור: תורכית ‬

‫תאגידים נוספים: קושטא. הרבנות הראשית ‬

‫ קושטא. קהילה. ‬

‫נושא: ‫נושאים מקומיים (תרגום) ‬

‫ חוקים ‬