מפעל הביבליוגרפיה:

מחבר ‬ :‫ בנימין רפאל בן יוסף. ‬

‫ כותר ‬ :‫ ספר רננות ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ שירים לקוטים מאיזה ספרים לשבת ולמועדים ולחגים שונים, בעברית וספרדית-יהודית, ע"י העבר"י [בנימין רפאל בן יוסף]. ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ [ירושלים] ‬

‫ מוציא לאור ‬ :‫ [בנימין רפאל בן יוסף?] ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ חסר שם מדפיס ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ תרס"ח ‬ [1908].

‫ פרט השנה ‬ :‫ שנת קול ר'נ'ה' ו'י'ש'ו'ע'ה' בא'ה'לי' צדיקים ‬

‫ תאורת ‬ :‫ [1], לב; 16 עמ'. 8°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ שירים ופיוטים בעברית ובלאדינו (חלקם מתורגמים מעברית), מאת פייטנים שונים מתורכיה ומהאימפריה העות'מאנית בכלל. עם ציון הלחנים ("מאקאם"). ‬

‫ שער-מעטפת. ‬

‫ 16 עמ': שירים, פיוטים ורומאנסות בלאדינו. ‬

‫ עמ' 1-2: פיוט למוצאי שבת מאת ר' אברהם טולידו. פותח: "איל דייו אלטו קון סו גראסייה". ‬

‫ עמ' 2-6: "קאנטיגאס די לאס רוזאס", פותחת "מרום אלי מתקוממי אה ב'וס ייאמו ריס פונדימי". ‬

‫ עמ' 6-9: "קאנטיגה די שמירה", פותחת "קואנדו איל ריי נמרוד דיל קאמפו סאליאה". ‬

‫ עמ' 9-11: "קאנטיגה די שמירה די אנדריאנופולי", פותחת "קונטאר קירו אונה פארסה". ‬

‫ עמ' 12-14: שתי רומאנסות: "אח, אינדומי פור איסטאס מאריס"; "אין איל ב'ירג'יל די לה ריינה". נדפסו קודם לכן בקובץ "גואירטה די רומאנסאס אנטיגואס", [שלוניקי, תרנ"ח?], מאת יעקב יונה. ‬

‫ עמ' 14-16: שיר, פותח "איז'ה מיאה מי קירידה אסטה קואנדו ב'אס פידרידה". ‬

‫ רומירו, קומפלאס, עמ' 99, מס' 193. ‬

‫ אותיות מרובעות ואותיות רש"י. ‬

‫ שותפים ‬ :‫ יונה, יעקב בן אברהם. ‬

‫ טולידו, אברהם ‬

‫ כ. אחיד נוס ‬ :‫ תפילות. פיוטים. ‬

‫ שירים ופיוטים ‬

‫ נושא ‬ :‫ שירה (מקור) ‬

‫ שירה (תרגום) ‬