מחבר:

אברהם אסא (מתרגם)#

הוצאה/מביא לבית הדפוס:

דפוס:

ראובן ונסים אשכנזי

מקום ההוצאה:

קושטאנדינה (קושטא)

שנה:

1743

שנה עברית:

תק''ג

הערות ביבליוגרפיות (אבנר פרץ):

מפתחות:

3

יערי-קטלוג:

1

יערי-קושטא:

399

יערי-אזמיר:

לבל-בלג:

ש. הלוי:

רומירו-קופ:

שורצולד:

וינוגרד:

גולדמן:

יודלוב:

גאון-עת:

אלבוחר:

מסדרים.פוע:

מפעל הביבליוגרפיה:

כותר אחיד ‬ :‫ תנ"ך. תק"ג. קושטא . ‬

‫ כותר-מקדים ‬ :‫ ספר ‬

‫ כותר ‬ :‫ נביאים אחרונים ‬

‫ המשך כותר ‬ :‫ ואלו הן, ישעיה ירמיה יחזקאל תרי עשר, עם לעז ופירוש רש"י ... ובגליון יבא קרי וכתיב. ‬

‫ מקום הוצאה ‬ :‫ קושטנדינא ‬

‫ מדפיס ‬ :‫ דפוס ראובן ונסים בני יונה אשכנזי ‬

‫ שנת הוצאה ‬ :‫ [תק"ג ‬ 1743]

‫ פרט השנה ‬ :‫ שנת תשמור לעשות כ'כ'ל' ה'כ'ת'ו'ב' בו כי אז תצליח ‬

‫ תאורת ‬ :‫ שמח דף. 4°. ‬

‫ הערות ‬ :‫ עם תרגום ללאדינו, מאת ר' אברהם אסא. ‬

‫ דף ב: לוח הפטרות כל השנה... לוח ההפטרות של מועדים. ‬

‫ דף שמז: ברכות ההפטרות. ‬

‫ דף שמח,א: שיר מאת המתרגם. פותח: "אמרתי אחכמה. ואיני למה. ולא כלום. טהור מכלום. נקי ובר". בהמשך דברי תודה, בחרוזים, על סיום התרגום. ‬

‫ בעמוד האחרון תלונת המדפיס (בלאדינו) שהמנויים לא עומדים בהבטחתם לממן את ההדפסה. נאמר שם שהספר נדפס במספר טפסים מצומצם, למנויים בלבד. ‬

‫ החלקים האחרים בסדרה זו: תורה, קושטנדינא תצ"ט; נביאים ראשונים, קושטנדינא תק"ג; חמש מגילות, קושטנדינא תק"ד; כתובים, קושטנדינא תק"ה. ‬

‫ הפנים באותיות מרובעות מנוקדות והתרגום באותיות רש"י. ‬

‫ שותפים ‬ :‫ אסא, אברהם בן יצחק מתרגם ‬

‫ כ. אחיד נוס ‬ :‫ תנ"ך. לאדינו. נביאים אחרונים. תק"ג. קושטא ‬

‫ תנ"ך. נביאים אחרונים. תק"ג. קושטא ‬

‫ נושא ‬ :‫ מקרא ‬